Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Starke Kinder

Starke Kinder

Starke Mädchen
Haben nicht nur schöne Augen
Starke Mädchen
Haben Phantasie und Mut
Starke Mädchen
Wissen selbst wozu sie taugen
Starke Mädchen
Kennen ihr Chancen gut
Starke Jungs
Können nicht nur Muskeln zeigen
Starke Jungs
Die zeigen Köpfchen und Gefühl
Starke Jungs
Woll'n ihr Meinung nicht verschweigen
Starke Jungs
Die kommen lächelnd an ihr Ziel
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Starke Mädchen
Stehen fest auf ihren Beinen
Starke Mädchen
Wollen alles ausprobier'n
Starke Mädchen
Sagen ehrlich was sie meinen
Starke Mädchen
Können siegen und verlier'n
Starke Jungs
Die wollen alles selbst erleben
Starke Jungs
Die können auch mal Zweiter sein
Starke Jungs
Sind stark genug um nachzugeben
Starke Jungs
Die fall'n auf Sprüche nicht herein
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht

Strong Children

Strong girls
Don't just have pretty eyes
Strong girls
Have imagination and courage
Strong girls
Know what they're capable of
Strong girls
Know their chances well
Strong boys
Can't just show off their muscles
Strong boys
Show their brains and feelings
Strong boys
Don't want to keep their opinions to themselves
Strong boys
Reach their goals with a smile
Strong children stick together like a rock
Bad luck and misery are nothing to them
They don't let anyone bend their backs
No one can force strong children to their knees
Strong children have the strength to defend themselves
And they look you in the eye, free and honest
Strong children only want to hear the truth
And it's not easy to deceive strong children
Strong girls
Stand firmly on their own two feet
Strong girls
Want to try everything
Strong girls
Say honestly what they mean
Strong girls
Can win and lose
Strong boys
Want to experience everything themselves
Strong boys
Can also come second
Strong boys
Are strong enough to give in
Strong boys
Don't fall for clichés
Strong children stick together like a rock
Bad luck and misery are nothing to them
They don't let anyone bend their backs
No one can force strong children to their knees
Strong children have the strength to defend themselves
And they look you in the eye, free and honest
Strong children only want to hear the truth
And it's not easy to deceive strong children
And it's not easy to deceive strong children