Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Starke Kinder

Starke Kinder

Starke Mädchen
Haben nicht nur schöne Augen
Starke Mädchen
Haben Phantasie und Mut
Starke Mädchen
Wissen selbst wozu sie taugen
Starke Mädchen
Kennen ihr Chancen gut
Starke Jungs
Können nicht nur Muskeln zeigen
Starke Jungs
Die zeigen Köpfchen und Gefühl
Starke Jungs
Woll'n ihr Meinung nicht verschweigen
Starke Jungs
Die kommen lächelnd an ihr Ziel
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Starke Mädchen
Stehen fest auf ihren Beinen
Starke Mädchen
Wollen alles ausprobier'n
Starke Mädchen
Sagen ehrlich was sie meinen
Starke Mädchen
Können siegen und verlier'n
Starke Jungs
Die wollen alles selbst erleben
Starke Jungs
Die können auch mal Zweiter sein
Starke Jungs
Sind stark genug um nachzugeben
Starke Jungs
Die fall'n auf Sprüche nicht herein
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht

Des enfants forts

Des filles fortes
N'ont pas seulement de beaux yeux
Des filles fortes
Ont de l'imagination et du courage
Des filles fortes
Savent ce dont elles sont capables
Des filles fortes
Connaissent bien leurs chances
Des garçons forts
Ne peuvent pas seulement montrer leurs muscles
Des garçons forts
Qui montrent leur intelligence et leurs sentiments
Des garçons forts
Ne veulent pas taire leur opinion
Des garçons forts
Qui atteignent leur but en souriant
Les enfants forts restent soudés
La malchance et le malheur ne leur font pas peur
Ils ne se laissent pas courber l'échine
Les enfants forts ne se laissent pas forcer à genoux
Les enfants forts ont la force de se défendre
Et ils te regardent droit dans les yeux
Les enfants forts ne veulent entendre que la vérité
Et ce n'est pas facile de tromper les enfants forts
Des filles fortes
Sont bien dans leur peau
Des filles fortes
Veulent tout essayer
Des filles fortes
Disent franchement ce qu'elles pensent
Des filles fortes
Peuvent gagner et perdre
Des garçons forts
Qui veulent tout vivre eux-mêmes
Des garçons forts
Qui peuvent aussi être deuxièmes
Des garçons forts
Sont assez forts pour céder
Des garçons forts
Qui ne tombent pas dans les pièges
Les enfants forts restent soudés
La malchance et le malheur ne leur font pas peur
Ils ne se laissent pas courber l'échine
Les enfants forts ne se laissent pas forcer à genoux
Les enfants forts ont la force de se défendre
Et ils te regardent droit dans les yeux
Les enfants forts ne veulent entendre que la vérité
Et ce n'est pas facile de tromper les enfants forts
Et ce n'est pas facile de tromper les enfants forts