Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Sternenkinder

Sternenkinder

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Sternenschiff heißt Erde
Niemand weiß woher es kam
Was wir suchen, das finden wir auf seiner Bahn
Eine Insel für das Leben, in der Kälte ein Zuhaus
Und wir fliegen der Ewigkeit ein Stück voraus

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Horizont heißt Morgen, was dahinterliegt: Wer weiß?
Wir vertrauen dem Zauberwort, das Zukunft heißt
Unser Sternenschiff zieht weiter und ihr haltet es bereit
Für den Flug mit den Kindern einer neuen Zeit

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Sternenschiff heißt Erde
Niemand weiß woher es kam
Was wir suchen, das finden wir auf seiner Bahn
Eine Insel für das Leben, in der Kälte ein Zuhaus
Und wir fliegen der Ewigkeit ein Stück voraus

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Star Children

Star children, that's you, my dear!
On a journey, just like us, my love.

Our starship is called Earth, sweetheart.
No one knows where it came from, darling.
What we seek, we'll find along its path, my love.
An island for life, a home in the cold, precious.
And we fly a bit ahead of eternity, my dear.

Star children, that's you, sweetheart!
On a journey, just like us, my love.

Our horizon is called Tomorrow, what lies beyond it: Who knows, darling?
We trust the magic word called Future, my love.
Our starship moves on, and you keep it ready, my dear.
For the flight with the children of a new time, sweetheart.

Star children, that's you, my love!
On a journey, just like us, my dear.

Our starship is called Earth, darling.
No one knows where it came from, sweetheart.
What we seek, we'll find along its path, my love.
An island for life, a home in the cold, my dear.
And we fly a bit ahead of eternity, precious.

Star children, that's you, my love!
On a journey, just like us, sweetheart.