Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)

Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blatter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blatter
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit
Freue, freue dich, o Christenheit

Under the Christmas Tree (O Christmas Tree / O Joyful One)

Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree
How green are your leaves
You are not only green in summer
No, also in winter, when it snows
Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree
How green are your leaves
Oh, joyful one, oh, blessed one
Grace-bringing Christmas time
The world was lost, Christ was born
Rejoice, rejoice, oh, Christendom
Oh, joyful one, oh, blessed one
Grace-bringing Christmas time
Christ has appeared, to atone for us
Rejoice, rejoice, oh, Christendom
Oh, joyful one, oh, blessed one
Grace-bringing Christmas time
Heavenly hosts sing your praises
Rejoice, rejoice, oh, Christendom
Rejoice, rejoice, oh, Christendom