Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal im Kreis
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Bald ist uns beiden ganz heiß

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal herum
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Irgendwann fallen wir um

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal ums Licht
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Heute Nacht schlafen wir nicht

So kam es
Dass aus dem Vogelmännchen und dem Vogelweibchen ein Pärchen wurde
Das alles gemeinsam machte
Sie hatten sich sehr lieb und kamen auf die verrücktesten Ideen
Immer wieder rückten sie ganz eng zusammen, küssten sich
Und fühlten sich so glücklich wie noch nie

Птичка моя, птичка моя, станцуй со мной

Птичка моя, птичка моя, станцуй со мной,
Еще разок по кругу.
Птичка моя, птичка моя, поверь,
Нам скоро станет жарко.

Птичка моя, птичка моя, станцуй со мной,
Еще кружок, малышка.
Птичка моя, птичка моя, поверь,
Когда-нибудь мы упадем.

Птичка моя, птичка моя, станцуй со мной,
Еще разок вокруг огня.
Птичка моя, птичка моя, поверь,
Сегодня мы не уснем.

Так и вышло,
Что из птички-мальчика и птички-девочки стала пара,
Которая делала все вместе.
Они очень любили друг друга и им в голову приходили самые безумные идеи.
Они постоянно прижимались друг к другу, целовались
И чувствовали себя такими счастливыми, как никогда раньше.