Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Wenn ich an Weihnachten denk'
Wenn
ich
an
Weihnachten
denk,
seh
ich
die
Kinder
vor
mir
When
I
think
of
Christmas,
my
love,
I
see
the
children
before
me
Ich
hör
die
Herzen
klopfen
vor
der
Wohnzimmertür
I
hear
their
hearts
pounding
outside
the
living
room
door
Das
Warten
hat
ein
Ende,
die
Bescherung
beginnt
The
waiting
is
over,
the
gift-giving
begins
Und
ihre
Freude
macht
mich
selbst
noch
einmal
zum
Kind
And
their
joy
makes
me
a
child
again,
darling
Weihnachten
Christmas
Vertraute
Insel
Familiar
island
Weihnachten
Christmas
Im
Strom
der
Zeit
In
the
stream
of
time
Weihnachten
Christmas
Geborgte
Zukunft
Borrowed
future
Weihnachten
Christmas
Vergangenheit
The
past
Wenn
ich
an
Weihnachten
denk,
seh
ich
die
Krippe
vor
mir
When
I
think
of
Christmas,
sweetheart,
I
see
the
manger
before
me
Ich
hör
die
Engel
singen,
der
Erlöser
ist
hier
I
hear
the
angels
singing,
the
Savior
is
here
Sieh,
Joseph
und
Maria
mit
dem
Kind
auf
dem
Arm
See,
Joseph
and
Mary
with
the
child
in
their
arms
In
einem
Stall
in
Bethlehem,
geborgen
und
warm
In
a
stable
in
Bethlehem,
safe
and
warm
Weihnachten
Christmas
Vertraute
Insel
Familiar
island
Weihnachten
Christmas
Im
Strom
der
Zeit
In
the
stream
of
time
Weihnachten
Christmas
Geborgte
Zukunft
Borrowed
future
Weihnachten
Christmas
Vergangenheit
The
past
Wenn
ich
an
Weihnachten
denk,
seh
ich
die
Alten
vor
mir
When
I
think
of
Christmas,
my
dear,
I
see
the
elderly
before
me
Auch
die,
die
uns
verließen
sind
nochmal
wieder
hier
Even
those
who
left
us
are
here
again
Wir
spüren
ihre
Herzen,
sind
uns
immer
noch
nah
We
feel
their
hearts,
they
are
still
close
to
us
Und
längst
vergang'ne
Stunden
sind
für
uns
wieder
da
And
long
gone
hours
are
back
again
for
us
Weihnachten
Christmas
Vertraute
Insel
Familiar
island
Weihnachten
Christmas
Im
Strom
der
Zeit
In
the
stream
of
time
Weihnachten
Christmas
Geborgte
Zukunft
Borrowed
future
Weihnachten
Christmas
Vergangenheit
The
past
Évaluez la traduction
1
Dezemberträume
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.