Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Wie gut, dass es die Sonne gibt

Wie gut, dass es die Sonne gibt

Sie lässt die Sonnenblumen wachsen,
Sie lässt die kleinsten Blüten blühn,
Macht allen Menschen gute Laune,
Wenn graue Wolken weiterziehn.
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Sie kann den Regenbogen malen
Und scheint in jedes Haus hinein,
Wärmt uns mit ihren hellen Strahlen
Und lässt die Herzen fröhlich sein.
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Und brennt sie viel zu heiß,
Dann hat das seinen Grund wie jeder weiß:
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Wie gut, dass es die Sonne gibt!

How nice that there is the sun

She makes the sunflowers bloom,
She makes the smallest flowers bloom,
Makes everyone in a good mood,
When grey clouds move on.
She warms the big blue sea
And sends the birds on their journey,
Wakes the brown bear from its sleep
In her loving way.
She made the earth green,
And when the sweet fruits ripen,
Everyone who loves life thinks:
How nice that there is the sun!
She can paint the rainbow
And shines into every house,
Warms us with her bright rays
And makes hearts fröhlich.
She warms the big blue sea
And sends the birds on their journey,
Wakes the brown bear from its sleep
In her loving way.
She made the earth green,
And when the sweet fruits ripen,
Everyone who loves life thinks:
How nice that there is the sun!
And if she burns too hot,
Then that has a reason as everyone knows:
She warms the big blue sea
And sends the birds on their journey,
Wakes the brown bear from its sleep
In her loving way.
She made the earth green,
And when the sweet fruits ripen,
Everyone who loves life thinks:
How nice that there is the sun!
How nice that there is the sun!