Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Wie gut, dass es die Sonne gibt

Wie gut, dass es die Sonne gibt

Sie lässt die Sonnenblumen wachsen,
Sie lässt die kleinsten Blüten blühn,
Macht allen Menschen gute Laune,
Wenn graue Wolken weiterziehn.
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Sie kann den Regenbogen malen
Und scheint in jedes Haus hinein,
Wärmt uns mit ihren hellen Strahlen
Und lässt die Herzen fröhlich sein.
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Und brennt sie viel zu heiß,
Dann hat das seinen Grund wie jeder weiß:
Sie wärmt das große blaue Meer
Und schickt die Vögel auf die Reise,
Weckt aus dem Schlaf den braunen Bär
Auf ihre liebevolle Weise.
Sie hat die erde grün gemacht,
Und wenn die süßen Früchte reifen,
Denkt jeder, der das Leben liebt:
Wie gut, dass es die Sonne gibt!
Wie gut, dass es die Sonne gibt!

Как хорошо, что есть солнце

Оно позволяет расти подсолнухам,
Оно позволяет цвести самым маленьким цветочкам,
Дарит всем людям хорошее настроение,
Когда серые тучи уходят прочь.
Оно согревает большое синее море
И отправляет птиц в путешествие,
Будит из сна бурого медведя
Своей ласковой манерой.
Оно сделало землю зелёной,
И когда созревают сладкие плоды,
Каждый, кто любит жизнь, думает:
Как хорошо, что есть солнце!
Оно может нарисовать радугу
И светит в каждый дом,
Согревает нас своими яркими лучами
И позволяет сердцам радоваться.
Оно согревает большое синее море
И отправляет птиц в путешествие,
Будит из сна бурого медведя
Своей ласковой манерой.
Оно сделало землю зелёной,
И когда созревают сладкие плоды,
Каждый, кто любит жизнь, думает:
Как хорошо, что есть солнце!
А если оно печёт слишком сильно,
То у этого есть причина, как все знают:
Оно согревает большое синее море
И отправляет птиц в путешествие,
Будит из сна бурого медведя
Своей ласковой манерой.
Оно сделало землю зелёной,
И когда созревают сладкие плоды,
Каждый, кто любит жизнь, думает:
Как хорошо, что есть солнце!
Как хорошо, что есть солнце!