Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Wie schön, dass du geboren bist - Live At Phönix-Halle, Mainz / 2003

Wie schön, dass du geboren bist - Live At Phönix-Halle, Mainz / 2003

Heute kann es regnen,
Stürmen oder schneien,
Denn du strahlst ja selber
Wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
Darum feiern wir,
Alle deine Freunde
Freuen sich mit dir
Alle deine Freunde
Freuen sich mit dir
Wie schön dass du geboren bist,
Wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Wie schön dass du geboren bist,
Wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Unsere guten Wünsche
Haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
Glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
Ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
Genug auf dieser Welt
Tränen gibt es schon
Genug auf dieser Welt.
Wie schön dass du geboren bist,
Wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Wie schön dass du geboren bist,
Wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Montag, Dienstag, Mittwoch,
Das ist ganz egal,
Dein Geburtstag kommt im Jahr
Doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
Dass die Schwarte kracht,
Heute wird getanzt,
Gesungen und gelacht.
Heute wird getanzt,
Gesungen und gelacht.
Wie schön dass du geboren bist,
Wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

Как хорошо, что ты родилась - Живое выступление в Феникс-Холле, Майнц / 2003

Сегодня может быть дождь,
Буря или снег,
Ведь ты сама сияешь,
Как солнечный свет.
Сегодня твой день рождения,
Поэтому мы празднуем,
Все твои друзья
Радуются вместе с тобой.
Все твои друзья
Радуются вместе с тобой.
Как хорошо, что ты родилась,
Мы бы очень по тебе скучали.
Как хорошо, что мы вместе,
Мы поздравляем тебя, именинница!
Как хорошо, что ты родилась,
Мы бы очень по тебе скучали.
Как хорошо, что мы вместе,
Мы поздравляем тебя, именинница!
Наши добрые пожелания
Имеют свою причину:
Пожалуйста, оставайся еще долго
Счастливой и здоровой.
Видеть тебя такой радостной,
Вот что нам нравится,
Слез и так
Достаточно в этом мире.
Слез и так
Достаточно в этом мире.
Как хорошо, что ты родилась,
Мы бы очень по тебе скучали.
Как хорошо, что мы вместе,
Мы поздравляем тебя, именинница!
Как хорошо, что ты родилась,
Мы бы очень по тебе скучали.
Как хорошо, что мы вместе,
Мы поздравляем тебя, именинница!
Понедельник, вторник, среда,
Это неважно,
Твой день рождения бывает в году
Только один раз.
Поэтому давай праздновать,
Так, чтобы стены дрожали,
Сегодня будем танцевать,
Петь и смеяться.
Сегодня будем танцевать,
Петь и смеяться.
Как хорошо, что ты родилась,
Мы бы очень по тебе скучали.
Как хорошо, что мы вместе,
Мы поздравляем тебя, именинница!
Мы поздравляем тебя, именинница!