Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Winterkinder

Winterkinder

Winterkinder
Können stundenlang am Fenster stehen
Und voll Ungeduld
Hinauf zum Himmel sehen
Winterkinder
In den Bergen
Oder an der See
Alle warten auf den ersten Schnee
Sie wollen
Nicht immer nur durch grauen Nebel schauen
Sie wollen lieber einen großen Schneemann bauen
Winterkinder
Können stundenlang am Fenster stehen
Und voll Ungeduld
Hinauf zum Himmel sehen
Winterkinder
In den Bergen
Oder an der See
Alle warten auf den ersten Schnee
Sie träumen
Vom Schlittschuhlaufen und der Rodelbahn
Und davon endlich wieder Schuß ins Tal zu fahren
Winterkinder
Können stundenlang am Fenster stehen
Und voll Ungeduld
Hinauf zum Himmel sehen
Winterkinder
In den Bergen oder an der See
Alle warten auf den ersten Schnee
Alle warten auf den ersten Schnee
Alle warten auf den ersten Schnee
Alle warten auf den ersten Schnee
Alle warten auf den ersten Schnee

Зимние дети

Зимние дети
Могут часами у окна стоять,
И с нетерпением
На небо вверх смотреть.
Зимние дети
В горах
Или у моря,
Все ждут первого снега.
Они хотят
Не вечно сквозь серый туман смотреть,
А лучше большого снеговика лепить.
Зимние дети
Могут часами у окна стоять,
И с нетерпением
На небо вверх смотреть.
Зимние дети
В горах
Или у моря,
Все ждут первого снега.
Они мечтают
О катаньи на коньках и санках,
И о том, чтобы снова с горы вниз мчаться.
Зимние дети
Могут часами у окна стоять,
И с нетерпением
На небо вверх смотреть.
Зимние дети
В горах или у моря,
Все ждут первого снега.
Все ждут первого снега.
Все ждут первого снега.
Все ждут первого снега.
Все ждут первого снега.