Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Zebrastreifen

Zebrastreifen

Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Fast überall ist viel Verkehr,
Die Autos fahren hin und her.
Und oft steh ich am Fahrbahnrand
Und denk, dass ist doch allerhand.
Wie komm ich hier nur rüber jetzt.
Das ist ja heute wie verhext.
Doch dann seh' ich zur rechten Zeit,
Den Zebrastreifen gar nicht weit.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Ich stell' mich an das blaue Schild,
Damit man sieht was ich hier will.
Ich hebe deutlich meine Hand
Und seh' genau die Autos an.
Und bremst ein Wagen, dann schau ich
Dem Autofahrer ins Gesicht
Und bleibt er stehn, dann guck' ich bloß,
Ob alle halten, dann geht's los.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.

Zebra Crossing

Zebra crossing, zebra crossing, some will never understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, but I know you well.
Zebra crossing, zebra crossing, all those who don't understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, I only feel sorry for them.
Almost everywhere there is a lot of traffic,
The cars drive back and forth.
And often I stand at the roadside
And think, that's a lot to handle.
How do I get across here now.
It's like a spell, isn't it?
But then I see in good time,
The zebra crossing not far away.
Zebra crossing, zebra crossing, some will never understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, but I know you well.
Zebra crossing, zebra crossing, all those who don't understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, I only feel sorry for them.
I stand at the blue sign,
So everyone can see what I'm doing here.
I raise my hand clearly
And look at the cars carefully.
And if a car brakes, then I look at
The driver's face
And if he stops, then I just look,
If everyone stops, then off I go.
Zebra crossing, zebra crossing, some will never understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, but I know you well.
Zebra crossing, zebra crossing, all those who don't understand you.
Zebra crossing, zebra crossing, I only feel sorry for them.