Paroles et traduction Rolf Zuckowski - ...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

Ich mag lesen auf meinem Bett
Und ein Spiel aus'm Internet
Ich mag puzzeln bis in die Nacht
Und meine Mama, die mit mir lacht
Ich mag beim Schwimmen gern erste sein
Barfußlaufen im Sonnenschein
Ich mag Witze als SMS
Und Hausaufgaben ohne Stress
Ich mag schreiende Loopingbahn
Mit dem Zug zur Oma fahr'n
Ich mag Billard mit Papa spielen
Und mich dabei wie der Größte fühl'n
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag tanzen und glücklich sein
Inlineskaten aber nicht allein
Ich mag reiten durch Wald und Feld
Und meine Freundin, die zu mir hält
Ich mag CDs, die ich mir selber kauf'
Und Spaghetti mit Soße drauf
Ich mag Spezi und Wurst vom Grill
Und schlafen geh'n, wann ich es will
Ich mag beim Fußball Tore seh'n
Und ganz vorne in der Schlange steh'n
Ich mag Leute, die freundlich sind
Und meinen Bruder, wenn er nicht spinnt
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag Musik, die Power hat
Wenn was los ist in meiner Stadt
Ich mag Gitarren mit Keyboard sehr
Aber Schlagzeug noch viel mehr
Ich mag rennen, wild und schnell
Coole Haare, blond und grell
Ich mag jeden, der es checkt
Dass man mich sonntags erst mal gar nicht weckt
Ich mag Mc Do's und Pizza auch
Und ein eins in meinem Bauch
Ich mag Frieden für groß und klein
Darum Leute, lasst das Meckern sein
All das mag ich
Und ganz doll mich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Und ganz doll mich (euch)
(Jetzt kennt ihr diese Kinder und ihre Wünsche ganz gut)
(Ich denke, es war manches dabei, was ihr auch selber mögt, oder?)
(Wenn nicht, macht das Lied doch noch etwas länger)
(Es ist sowieso schon im Guinnessbuch der Weltrekorde)
(Als längstes Lied der Welt)
(Und jedes Kind kann es noch selber länger machen)
(Mit all den Sachen, die ihr mögt)
(Aber jetzt singen wir noch ein anderes langes Lied, ne?)
(Wir beide sind nämlich sportlich)
(Wir treiben Gehirnjogging)
(Und wir möchten gern, dass es bei den Olympischen Spielen als Disziplin aufgenommen wird)
(Singen bis einer sich versingt)
(Du bist jetzt acht, oder? Ja)
(Ich bin 55. Aha)
(Mit anderen Worten: Mein Gedächtnis ist größer... Ja)
(Und ich kann mir alles viel besser merken als du)
(Aber du bist jünger und frischer. Ja)
(Also jetzt lasst euch jetzt mal überraschen)
(Wer von uns wird diese olympische Disziplin zum ersten Mal gewinnen?)
(Philip oder ich?)
(Philip!)
(Ich trete mutig an gegen Philip)
(Mit meiner Erinnerung an meine frühste Kindheit)
(Als ich ein Baby war)

...и очень сильно себя (20 лет спустя) - Концерт

Я люблю читать в своей постели,
И играть в игры из интернета,
Я люблю собирать пазлы до самой ночи,
И свою маму, которая смеётся вместе со мной.
Я люблю быть первой в бассейне,
Бегать босиком под солнцем,
Я люблю шутки в SMS,
И домашние задания без стресса.
Я люблю кричащие американские горки,
Ездить на поезде к бабушке,
Я люблю играть в бильярд с папой,
И чувствовать себя при этом самым крутым.
Всё это я люблю,
И очень сильно себя.
Швабшвабидубиду
Швабадабаду
Швабидибидадуду швабдуду
Я люблю танцевать и быть счастливым,
Кататься на роликах, но не в одиночку,
Я люблю кататься верхом по лесу и полю,
И свою подругу, которая меня поддерживает.
Я люблю диски, которые покупаю сам,
И спагетти с соусом.
Я люблю шпеци и колбаски с гриля,
И ложиться спать, когда захочу.
Я люблю видеть голы в футболе,
И стоять в очереди первым.
Я люблю людей, которые дружелюбны,
И своего брата, когда он не бесится.
Всё это я люблю,
И очень сильно себя.
Швабшвабидубиду
Швабадабаду
Швабидибидадуду швабдуду
Я люблю музыку, в которой есть мощь,
Когда что-то происходит в моём городе,
Я очень люблю гитары с клавишными,
Но ударные ещё больше.
Я люблю бегать, дико и быстро,
Классные волосы, светлые и яркие,
Я люблю каждого, кто понимает,
Что меня по воскресеньям лучше вообще не будить.
Я люблю Макдональдс и пиццу тоже,
И единицу в животе (оценку).
Я люблю мир для больших и маленьких,
Поэтому, люди, прекратите ворчать.
Всё это я люблю,
И очень сильно себя.
И очень сильно себя.
Швабшвабидубиду
Швабадабаду
И очень сильно себя (вас).
(Теперь вы хорошо знаете этих детей и их желания)
(Думаю, было кое-что, что нравится и вам, верно?)
(Если нет, сделайте песню ещё длиннее)
(Она и так уже в Книге рекордов Гиннеса)
(Как самая длинная песня в мире)
(И каждый ребёнок может сделать её ещё длиннее)
(Со всеми вещами, которые ему нравятся)
(Но сейчас мы споём ещё одну длинную песню, да?)
(Мы оба спортивные)
(Мы занимаемся зарядкой для ума)
(И мы хотели бы, чтобы это стало дисциплиной на Олимпийских играх)
(Петь, пока кто-нибудь не ошибётся)
(Тебе сейчас восемь, да? Да)
(Мне 55. Ага)
(Другими словами: у меня память лучше... Да)
(И я могу запомнить всё гораздо лучше, чем ты)
(Но ты моложе и энергичнее. Да)
(Так что давайте теперь посмотрим)
(Кто из нас первым выиграет эту олимпийскую дисциплину?)
(Филипп или я?)
(Филипп!)
(Я смело выступаю против Филиппа)
(С моими воспоминаниями о самом раннем детстве)
(Когда я был младенцем)