Das Brummilied - Rolf und seine Freunde traduction en anglais

Das Brummilied

Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein
Wir fahren schon im dunkeln aus der Stadt,
Noch eh die Schule angefangen hat,
Und wenn die Lehrer fragen,
Werd ich ihnen sagen:
"Könnt ihr mich denn nicht verstehen?"
Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein
Und damit er auch mal an mich denkt
Wenn er den großen dicken Brummi lenkt
Sing ich mein Lied auf 'ne Kassette
Und mach jede Wette
Morgen singt er auch dies Lied
Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein

Truckin' Around

My dad drives a big old rig, it's a beauty
With big fat tires made of special rubber
Hauling up and down the highway
I want to ride with him someday
At five in the morning, he drinks his coffee
And I dream that someday I'll be old enough
To ride along with him all day
In his big rig, what a way
We'll drive through the night, out of town
Before school even starts
And when the teachers ask me where I've been,
I'll tell them this, my friend:
"Can't you understand?"
My dad drives a big old rig, it's a beauty
With big fat tires made of special rubber
Hauling up and down the highway
I want to ride with him someday
At five in the morning, he drinks his coffee
And I dream that someday I'll be old enough
To ride along with him all day
In his big rig, what a way
So he'll think of me when he's out there
Drivin' his big old rig in the open air
I'll sing this song onto a tape
And I'll make you a bet
Tomorrow, he'll be singin' this!
My dad drives a big old rig, it's a beauty
With big fat tires made of special rubber
Hauling up and down the highway
I want to ride with him someday
At five in the morning, he drinks his coffee
And I dream that someday I'll be old enough
To ride along with him all day
In his big rig, what a way