Paroles et traduction Rolffa - My pearl

My pearl

I was looking for a pearl
Do you wanna be my girl?

Du va noe av det nydligste æ nån' gang hadde sett
Når æ så dæ inni øyan ble æ nesten redd
Du va så fin, og æ ville at du sku bli min
Men æ trudde du va for go' for guttan' sa se på ho
Og når æ endelig fikk lov til å bli kjent me dæ
Det va'kke til å tru når du sa du va forelska i meg
Når vi sov lå du tett inntil mæ
Æ strøk dæ på kinnet, det va bare dæ

Det va bare vi to, æ glemte alt anna'
For æ hadde bare lyst til å holde dæ i handa
Æ hadde jo truffe verdens nydeligste jente
Det føltes som om vi to ikke kunne vente

Du va en perle, en stjerne
Æ ville ha dæ så gjerne
Men det å fortsette det va' en tanke i det fjerne
Motvillig måtte vi slippe taket
Men aller helst så ville vi finne tilbake

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

Skjebnen hadde tatt sine ord
Æ tenke tilbake på alt det vi gjor
Holdt dæ i handa mens vi så på hverandre
Viste alle andre at vi elske hverandre
Men ting ble mer komplisert enn som så
Blanda følelsa av å la deg gå
Bare si nei, og be deg gå din vei
Føltes så galt, det føltes helt feil

Vi ble tvungen til nokka' som ingen av oss ville
Men aller helst så ville vi få hjulan til å trille
De vakke' der vi bynte, de vakke' der vi va
For æ savner alt det fine du sa
Det fine vi hadde, høre stemmen din
Kjenne varmen din når du ligg i armkroken min
Men nu har æ fått tenkt, og æ spørr dæ lille venn
Skal vi to bli sammen igjen?

(You're so fine)

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

(Oh, complete)

You're so fine
You make the sun shine
(Make the sun shine)
You're so sweet
(You're so sweet)
You make me feel complete

(You make me feel)

Моя жемчужина

Я искал жемчужину
Хочешь быть моей девочкой?

Ты была одной из самых прекрасных, кого я когда-либо видел
Когда я посмотрел в твои глаза, я чуть не испугался
Ты была так красива, и я хотел, чтобы ты стала моей
Но я думал, что ты слишком хороша для такого парня, как я
И когда мне наконец-то удалось познакомиться с тобой
Я не мог поверить, когда ты сказала, что влюблена в меня
Когда мы спали, ты прижималась ко мне
Я гладил тебя по щеке, ты была для меня всем

Были только мы вдвоем, я забыл обо всем
Потому что я просто хотел держать тебя за руку
Ведь я встретил самую прекрасную девушку на свете
Казалось, что мы не можем больше ждать

Ты была жемчужиной, звездой
Я так хотел, чтобы ты была моей
Но продолжать отношения казалось чем-то далеким
Мы неохотно расстались
Но больше всего нам хотелось бы найти путь назад друг к другу

Ты такая красивая
Ты заставляешь солнце светить
Ты такая милая
Ты делаешь меня счастливым

Судьба распорядилась по-своему
Я вспоминаю все, что мы делали
Держал тебя за руку, пока мы смотрели друг на друга
Показывал всем, что мы любим друг друга
Но все стало сложнее, чем казалось
Смешанные чувства от того, что пришлось тебя отпустить
Просто сказать "нет" и позволить тебе уйти
Это казалось неправильным, это казалось ошибкой

Нас вынудили сделать то, чего не хотел никто из нас
Но больше всего мы хотели бы вернуть то время вспять
Мы не там, где начинали, не там, где были
Потому что я скучаю по всем твоим нежным словам
По тому, что было между нами, по твоему голосу
По твоему теплу, когда ты лежишь в моих объятиях
Но теперь я все обдумал, и я спрашиваю тебя, моя дорогая
Мы можем быть снова вместе?

(Ты такая красивая)

Ты такая красивая
Ты заставляешь солнце светить
Ты такая милая
Ты делаешь меня счастливым

(О, счастливым)

Ты такая красивая
Ты заставляешь солнце светить
(Заставляешь солнце светить)
Ты такая милая
(Ты такая милая)
Ты делаешь меня счастливым

(Ты делаешь меня счастливым)