Paroles et traduction Roll Deep - Avenue

Avenue

[Chorus]
I′ve found a place to live
I got it the hard way
Of living in the chance, to give
I got it the long way
Nobody here can tear me loose
They tell me there's no escape on Heartache Avenue
(Yo, Eskis, Boi)
I′m living at 22 Heartache Avenue
Come and see me tonight I got something for you
I've been hurt so I don't want to commit to you
You′re hesitating
What′s that, a no or a yes, stop gazing
Come to my palace, its amazing
Once you come you won't want to leave
You can stay
You can start by having a chat and then a glass of brandy
Then I will start playing mind games
I know about girls when I play mind games
She′s playing hard to get
That's one of my games, I′m good at it
My brain is shaped on mind games since I'm 19, 0179 days
Its 04 are 6, ride by days now fast lane days are here
I like this
My heart is broken but my mind is moving
Got my music career I′m movin'
Alright
[Chorus]
I've found a place to live
I got it the hard way
Of living in the chance, to give
I got it the long way
Nobody here can tear me loose
They tell me there′s no escape on Heartache Avenue
[Listen]
You got some funny ways about you
Can′t live with you, I can't live without you
Love me too but I′m doubting you do the same way 'cause I′m crazy about you
It's as if you don′t care
Blowing hot and cold air
We talk but you don't ever sound there
Tell you how I feel but you don't ever want to hear
I′m getting mixed messages, funny text messages
Could have left it, should have left it
I′m feeling sharp pains in my left tit
Goes to show that I'm a skill for you more than a bit
And give and take I know we both do shit.
I don′t want a piece
I want the whole of the cake
Just think about what a great couple we make
My mind's made up
Mind you, I know that I′m on the Heartache Avenue waiting for my heart to break.
[Chorus]
I've found a place to live
I got it the hard way
Of living in the chance, to give
I got it the long way
Nobody here can tear me loose
They tell me there′s no escape on Heartache Avenue
[Raisin]
Don't get it you see
These days I wear my heart on my sleeve
I just want to be free and do the birds and the bees with whoever I please
You want to meet me at the yard?
I'll be there in a minute
If you′re willing to give me something that I want to get
I don′t care for a second
We can go upstairs, you do my pairs
You pop ... like weapons
No one's looking to settle down yet
I left my heart on my jacket downstairs in my crib
I guess right here I′m ruthless
I'm shooting Cupid now
This heart, it′s you it's about, I am drawing it down
I′m pulling down skirts and I'm down low
Want to get down with some girls that don't like my attitude now
I turn my back to ′em
I ain′t chattin' to ′em
If you want to talk to me meet me at the avenue
[Chorus]
I've found a place to live
I got it the hard way
Of living in the chance, to give
I got it the long way
Nobody here can tear me loose
They tell me there′s no escape on Heartache Avenue
(Fade out)

Авеню разбитых сердец

[Припев]
Я нашел себе место, где жить,
Добился этого нелегким путем.
Живу одним шансом, чтобы отдавать,
Долго к этому шел.
Никто здесь не сможет меня сломить,
Говорят, нет выхода с Авеню разбитых сердец.
(Йоу, Эскис, Бой)
Я живу на Авеню разбитых сердец, 22.
Заходи ко мне сегодня вечером, у меня кое-что для тебя есть.
Меня ранили, поэтому я не хочу быть с тобой.
Ты колеблешься.
Что это, нет или да? Хватит глазеть.
Приходи в мой дворец, он потрясающий.
Как только ты придешь, ты не захочешь уходить.
Ты можешь остаться.
Можем поболтать, а потом выпить бокал бренди.
Потом я начну играть в игры разума.
Я знаю, что делать с девушками, когда играю в игры разума.
Ты ломаешься.
Это одна из моих игр, я в ней хорош.
Мой мозг заточен на игры разума с 1979 года.
Сейчас 2004 или 2006, время быстрой езды, дни быстрой полосы здесь.
Мне это нравится.
Мое сердце разбито, но мой разум работает.
У меня есть музыкальная карьера, я двигаюсь вперед.
Хорошо.
[Припев]
Я нашел себе место, где жить,
Добился этого нелегким путем.
Живу одним шансом, чтобы отдавать,
Долго к этому шел.
Никто здесь не сможет меня сломить,
Говорят, нет выхода с Авеню разбитых сердец.
[Слушай]
У тебя странные замашки.
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя.
Люби меня тоже, но я сомневаюсь, что ты чувствуешь то же самое, потому что я без ума от тебя.
Ты будто бы не волнуешься.
Ведешь себя то холодно, то горячо.
Мы разговариваем, но тебя как будто нет рядом.
Говорю тебе, что чувствую, но ты не хочешь слушать.
Я получаю смешанные сигналы, странные сообщения.
Мог бы бросить это, должен был бросить это.
Чувствую острую боль в левой части груди.
Это доказывает, что я запал на тебя больше, чем немного.
И знаю, что мы оба косячим, отдавая и принимая.
Я не хочу кусок.
Я хочу весь торт.
Только подумай, какую отличную пару мы составляем.
Я принял решение.
Заметь, я знаю, что нахожусь на Авеню разбитых сердец, ожидая, когда мое сердце разобьется.
[Припев]
Я нашел себе место, где жить,
Добился этого нелегким путем.
Живу одним шансом, чтобы отдавать,
Долго к этому шел.
Никто здесь не сможет меня сломить,
Говорят, нет выхода с Авеню разбитых сердец.
[Рейзин]
Ты не понимаешь.
В наши дни я ношу свое сердце нараспашку.
Я просто хочу быть свободным и заниматься делами с кем захочу.
Хочешь встретиться со мной во дворе?
Я буду там через минуту.
Если ты готова дать мне то, что я хочу получить.
Мне все равно.
Мы можем подняться наверх, ты займешься моими делами.
Ты зажигаешь... как оружие.
Никто пока не хочет остепениться.
Я оставил свое сердце в куртке внизу, в своей квартире.
Думаю, здесь я безжалостен.
Я стреляю в Купидона сейчас.
Это сердце, оно о тебе, я сбиваю его.
Я задираю юбки, я внизу.
Хочу потусоваться с девушками, которым не нравится мое отношение.
Я поворачиваюсь к ним спиной.
Я не разговариваю с ними.
Если хочешь поговорить со мной, встретимся на авеню.
[Припев]
Я нашел себе место, где жить,
Добился этого нелегким путем.
Живу одним шансом, чтобы отдавать,
Долго к этому шел.
Никто здесь не сможет меня сломить,
Говорят, нет выхода с Авеню разбитых сердец.
(Затихание)