Paroles et traduction Rollan feat. DOKTOR LAZER - LAZERLAND

LAZERLAND

Óli minn?
Óli?
Óli hvað ertu að gera?
Ertu að rúnka þér?
Uuugh
Nei!
Ég meina jú!
Farðu bara
Þetta kemur þér ekki við!

Góði góði guð
Mig langar að rave-a
Komdu mér burt
Hér á ég ekki heima
PLÍS!
Mig dreymir um fjarlægt land
Þar sem rave er daglegt brauð

ERKIFJENDUR HAFA VERIÐ ÓÞOLINMÓÐIR
Hver ertu dularfulli maður?
TAKTU Í HÖND MÍNA!
En hvert erum við að fara?
ÞÚ VEIST HVERT FÖRINNI ER HEITIÐ

Þetta er draumaland
Þetta er LAZERLAND
Hann er Doktorinn
Teknó trúboðinn
Lazer rektorinn
Kann öll danssporin
DOKTOR LAZER sýndu mér
Lífsins tilganginn
LAZER Já hann er LAZER
Já hann er LAZER
Já hann er DOKTOR LAZER

Vá!
Þetta er geggjað
En DOKTOR LAZER
Hvernig get ég orðið eins og þú?
ÞAÐ SKAL ÉG SKO SEGJA ÞÉR ÓLI MINN
SKREF EITT!
KLÁRA DOKTORSPRÓF
SKREF TVÖ!
KLÆÐAST LÆKNASLOPP
SKREF ÞRJÚ!
LAZERAST
OG SKREF FJÖGUR!
DANSA!

Þreyttur
Slappur
Get ekki rave-að meir
Eins og lítið
Smáblóm
Með titrandi tár sem deyr

DOKTOR LAZER
Veittu mér mátt þinn og styrk
Ég mun rísa úr ösku
Og fá mér annan drykk

KEFSLAVÍK
SMÁRAVELIND
AKURAVEI
OG RAVEHÖLLIN
LAZERDALUR
RAVEHOLT
OG RAVEKJAVÍK

Þetta er draumaland
Þetta er LAZERLAND
Hann er Doktorinn
Teknó trúboðinn
Lazer rektorinn
Kann öll danssporin
DOKTOR LAZER
Sýndu mér
Lífsins tilganginn

LAZER
Já hann er LAZER
Já hann er LAZER
(Hann er ravepabbi minn)
Já hann er LAZER
(DOKTOR LAZER)
Já hann er DOKTOR LAZER

Í NAFNI TANNLÆKNA
Í NAFNI DOKTORA
Í NAFNI HEILAGS LAZERS
AF JÖRÐU ERTU KOMINN
AÐ JÖRÐU SKALTU AFTUR VERÐA
AF JÖRÐU SKALTU AFTUR UPP
RAVE-A

LAZERLAND

My darling?
My darling?
My darling what are you doing?
Are you masturbating?
Uuugh
No!
I mean yes!
Just go away
This is none of your business!

Good God
I wanna rave
Take me away
I don't belong here
PLEASE!
I'm dreaming of a distant land
Where raving is everyday

ANCIENTS HAVE GROWN IMPATIENT
Who are you mysterious man?
TAKE MY HAND!
But where are we going?
YOU KNOW THE DESTINATION

This is the dream land
This is LAZERLAND
He is the Doctor
Techno preacher
Lazer rector
Knows all the dance moves
DOKTOR LAZER show me
The meaning of life
LAZER Yes he is LAZER
Yes he is LAZER
Yes he is DOKTOR LAZER

Wow!
This is amazing
But DOKTOR LAZER
How can I be like you?
LET ME TELL YOU MY DEAR
STEP ONE!
GET A PHD
STEP TWO!
WEAR A DOCTOR'S COAT
STEP THREE!
GET LAZERED
AND STEP FOUR!
DANCE!

Tired
Limp
Can't rave no more
Like a little
Flower
With trembling tears that die

DOKTOR LAZER
Give me your power and strength
I will rise from the ashes
And get another drink

KEFLAVIK
SMARAVELIND
AKURAVEI
AND RAVEHALLIN
LAZERDALUR
RAVEHOLT
AND RAVEKJAVIK

This is the dream land
This is LAZERLAND
He is the Doctor
Techno preacher
Lazer rector
Knows all the dance moves
DOKTOR LAZER
Show me
The meaning of life

LAZER
Yes he is LAZER
Yes he is LAZER
(He is my rave daddy)
Yes he is LAZER
(DOKTOR LAZER)
Yes he is DOKTOR LAZER

IN THE NAME OF DENTISTS
IN THE NAME OF DOCTORS
IN THE NAME OF HOLY LAZER
FROM EARTH YOU CAME
TO EARTH SHALL YOU RETURN
FROM EARTH YOU SHALL RISE AGAIN
RAVE