Paroles et traduction ROLLÀN - Mbongo

Mbongo

Besef me nu in slowmo,
Besef me nu in slowmo,
Wil me money pronto.

We rennen elke dag achter die mBongo
Dat is money dat is euro dat is peso's

Dat is money dat is euro dat is pesos
Ik zie je jagen op die meisjes, ewa leeghoofd
Ze is je slim af bij mijn jongens geef die leegdhoofd
Heb je inmiddels wel door wel door hoe laat het is.
Ik ga maar door en door, bedenk en realiseer me shit.
Haten op mij, ben niet alleen, wacht in de rij
Focust op mij, ik op mezelf, het draait om mij.
Focus op paper, al mijn?
Ik leef mijn leven, leef jij de jouwne
In de booth, in de booth standaard verkouden.
Ze zegt ik wil je horen zingen zonder autotune
Ik zei d'r dat is goed als jij jou make-up af kan doen

Besef me nu in slowmo,
Wil me money pronto.
Besef me nu in slowmo,
Wil mijn money snel zo van

We rennen elke dag achter die Bongo
Dat is money dat is euro dat is pesos
We rennen elke dag achter die Bongo
Dat is euro dat is money dat is peso's

Broer ik kan niet hangen bij die katten, want ze willen alleen money van me.
Kan niet dansen ik kan dabben voor je.
Ik houd van euros dus we rennen voor ze.
Drerrie's in de buurt ze bangen voor me
Ik kill die rappers ik heb hella honger
Ik draai een hele dikke, laat een jongen bijna pitten maar mijn money houd me wakker.
Me nokia'tje is mijn kleine makker
Dus die kleine blaffer heb ik bij me boxer
Van die vieze slangen moet ik bijna kotsen
Al mijn jonge jongens hebben honger
Dus hellie? bel ik met die money stories., want ze klimmen binnen in je fucking woning
Zoeken een beloning voor de fucking struggle.
Elke dag op hossel elke dag aan hossel, whats good.
Eyh, ik zoek al heel mijn leven naar die brieven
Die rapshit die is leuk maar moet verdienen
Maar voor altijd bij de dealers en de dieven
Zet je vingers op mijn money en we schieten

We rennen elke dag achter die mBongo
Dat is money dat is euro dat is pesos
We rennen elke dag achter die mBongo
Dat is euro dat is money dat is peso's

Kreeg een doezoe voor een showtje en toen werd het serieus.
Ik was runners aan het stelen, ze betaalden ons met neus
Ik wou bolletjes verkopen dit was niet mijn eerste keus
Heb geen boetes maar politie in mijn buurt maakt me nerveus
Stop met spenden op je nigga's en je leert je echte vrienden kennen.
Broer ik weet precies wie voor me schiet en wie me wiet komt brengen
Killer heeft die toef-toef in zijn boxer, ik hoef niet te bellen
Brooklyn? geef ik alles, baby mama zegt me niet verwennen
Maar we rennen elke dag achter die -?
Zodat we kunnen eten van versace
Ik zei d'r, kan je slaan wil geen relatie
Nu belt ze elke dag, ze noemt me papi

We rennen elke dag achter die mBongo
Dat is money dat is euro dat is pesos
We rennen elke dag achter die mBongo
Dat is euro dat is money dat is peso's

Mbongo

Réalise maintenant, au ralenti,
Réalise maintenant, au ralenti,
Je veux mon argent pronto.

On court après ce Mbongo tous les jours
C'est de l'argent, c'est des euros, c'est des pesos

C'est de l'argent, c'est des euros, c'est des pesos
Je te vois courir après ces filles, espèce de tête vide
Elle te manipule, avec mes gars, on lui fait tourner la tête
Tu as enfin compris à quel point il est tard.
Je continue encore et encore, je réfléchis et je réalise des choses.
Ils me détestent, je ne suis pas le seul, faites la queue
Concentrez-vous sur moi, je me concentre sur moi-même, tout tourne autour de moi.
Concentrez-vous sur le papier, tous mes?
Je vis ma vie, vis la tienne
Dans la cabine, dans la cabine, je suis toujours enrhumé.
Elle dit qu'elle veut m'entendre chanter sans autotune
Je lui ai dit que c'était bon si elle pouvait enlever son maquillage

Réalise maintenant, au ralenti,
Je veux mon argent pronto.
Réalise maintenant, au ralenti,
Je veux mon argent rapidement comme ça

On court après ce Bongo tous les jours
C'est de l'argent, c'est des euros, c'est des pesos
On court après ce Bongo tous les jours
C'est des euros, c'est de l'argent, c'est des pesos

Frère, je ne peux pas traîner avec ces filles, car elles ne veulent que mon argent.
Je ne peux pas danser, je peux faire du dab pour toi.
J'aime les euros, alors on court après eux.
Des voyous dans le coin, ils ont peur de moi
Je tue ces rappeurs, j'ai une faim de loup
Je roule un gros joint, je fais presque planer un gars, mais mon argent me maintient éveillé.
Mon petit Nokia est mon petit pote
Donc, j'ai ce petit flingue dans mon caleçon
Ces sales serpents me donnent envie de vomir
Tous mes jeunes ont faim
Donc, putain? j'appelle avec ces histoires d'argent, parce qu'ils s'introduisent dans ta putain de maison
Ils cherchent une récompense pour la putain de galère.
Chaque jour à se démener, chaque jour à se démener, c'est bon.
Hé, je cherche ces lettres toute ma vie
Ce rap, c'est cool, mais il faut gagner de l'argent
Mais pour toujours avec les dealers et les voleurs
Mets tes doigts sur mon argent et on tire

On court après ce Mbongo tous les jours
C'est de l'argent, c'est des euros, c'est des pesos
On court après ce Mbongo tous les jours
C'est des euros, c'est de l'argent, c'est des pesos

J'ai reçu deux mille pour un concert et puis c'est devenu sérieux.
Je volais des livreurs, ils nous payaient avec de la coke
Je voulais vendre des boulettes, ce n'était pas mon premier choix
Je n'ai pas d'amendes, mais la police dans mon quartier me rend nerveux
Arrête de dépenser pour tes mecs et tu apprendras à connaître tes vrais amis.
Frère, je sais exactement qui tirerait pour moi et qui ne me ramènerait pas
Killer a ce flingue dans son caleçon, je n'ai pas besoin d'appeler
Brooklyn? Je lui donne tout, bébé maman me dit de ne pas la gâter
Mais on court après ça tous les jours -?
Pour qu'on puisse manger du Versace
Je lui ai dit que je pouvais la frapper, je ne veux pas de relation
Maintenant elle appelle tous les jours, elle m'appelle papi

On court après ce Mbongo tous les jours
C'est de l'argent, c'est des euros, c'est des pesos
On court après ce Mbongo tous les jours
C'est des euros, c'est de l'argent, c'est des pesos