Paroles et traduction Rolly - タイムマシンにおねがい
さあ不思議な夢と
遠い昔が好きなら
My
dear,
if
you
love
weird
dreams
and
distant
past
さあそのスヰッチを
遠い昔に廻わせば
My
dear,
if
you
turn
that
switch
on
the
distant
past
ジュラ期の世界が拡がり
The
Jurassic
world
will
stretch
out
そこははるかな化石の時代よ
That
is
the
era
of
ancient
fossils
アンモナイトはお昼ね
Ammonite
is
taking
a
nap
ティラノザウルスお散歩アハハン
Tyrannosaurus
is
walking,
haha
さあ無邪気な夢のはずむすてきな時代へ
My
dear,
to
an
innocent
and
wonderful
era
さあタップダンスと恋とシネマの明け暮れ
My
dear,
to
tap
dancing,
love,
and
a
cinematic
twilight
きらめく黄金時代はミンクをまとった娘が
The
sparkling
golden
age,
a
mink-clad
girl
ボギーのソフトにいかれて
Enthralled
by
Bogie's
softness
デュセンバーグを夢見るアハハン
Dreaming
of
a
Duesenberg,
haha
好きな時代に行けるわ
We
can
go
to
the
era
we
like
時間のラセンをひと飛び
Jump
over
the
spiral
of
time
タイムマシンにおねがい
Request
to
a
time
machine
好きな時代に行けるわ
We
can
go
to
the
era
we
like
時間のラセンをひと飛び
Jump
over
the
spiral
of
time
タイムマシンにおねがい
Request
to
a
time
machine
さあ何かが変わる
そんな時代が好きなら
My
dear,
if
you
like
an
era
where
something
is
changing
さあそのスヰッチを
少し昔に廻わせば
My
dear,
if
you
turn
that
switch
on
a
little
earlier
鹿鳴館では夜ごとの
ワルツのテムポに今宵も
Every
night
in
Rokumeikan,
the
tempo
of
waltz
ポンパドールが花咲き
シルクハットがゆれるわアハハン
Pompadour
is
in
full
bloom,
and
silk
hats
are
swaying,
haha
好きな時代に行けるわ
We
can
go
to
the
era
we
like
時間のラセンをひと飛び
Jump
over
the
spiral
of
time
タイムマシンにおねがい...
Request
to
a
time
machine...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.