Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru - Roma Mondal traduction en anglais

Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re

Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Malatiballri kanpa pallab
Karun kallole
Kanan shankit jhelliankrut

Hriday mandril domaru guru guru

The Heart Beats Like a Drum, My Love

My heart beats like a drum, my love, guru guru
Thick clouds, their brows furrowed and anxious
The forest and woods, thrilled and trembling
Swinging gently in the bakul's cradle
In a dream of union, who is this guest, my love?

Heavy downpour, resounding loudly
The terrified night, struck by lightning
Jasmine petals tremble and quiver
In a sorrowful cry
The anxious forest, drenched and shivering

My heart beats like a drum, my love, guru guru