Paroles et traduction Roma Smile - Весёлым быть не модно

Весёлым быть не модно

Привет, пока, я всю ночь не спала
Я залипала на твоей странице до утра
Ты был онлайн, наверно с кем-то другим
Но объясни мне, как ты можешь быть таким слепым?

Двадцать спасателей опять сгорят во тьме
Тысячи миллилитров красного по голове
Ест музыка, ест дом, и да
Живу: мама, папа, в порядке вся семья

Модный шмот, но на глазах все же слезки
Ведь веселым быть не модно, модно быть грустным
Переносить на тело душевные чувства
Докуриваю сижку, разлила винишко
Ну почему игнорит тот самый мальчишка

Мое сердце занято болью, и я хочу умереть
Я так их ненавижу, и я хочу улететь
В другу страну, каждый вечер я строю план

Побег должен совершиться, я знаю сам
Так больше невозможно, когда рядом две суки
Я уже готов наложить на себя рук
Я уйду, и не ищите на затворках, в моргах или крематориях

Мой прах, мой крах, останусь здесь минутой дольше
Автостопом до границы, а там через Польшу
В другие страны, вместо уроков сегодня трип
Татьяна Дмитриевна, ставьте прогул, дарю дневник

А выживу— я обещаю, с миру по нитке
Но сегодня без улыбки

Ведь веселым быть не модно, модно быть грустным
Переносить на тело, душевные чувства
Докуривая сижку, разлил все винишко
Вот, почему игнорит тот самый мальчишка

Being Happy Is Not Trendy

Hello, goodbye, I didn't sleep all night
I was staring at your page until morning
You were online, probably with someone else
But explain to me, how can you be so blind?

Twenty rescuers will burn again in the darkness
Thousands of milliliters of red on my head
There is music, there is a house, yes
I live: mom, dad, the whole family is fine

Fashionable clothes, but there are still tears in my eyes
Because being happy is not fashionable, being sad is fashionable
To transfer mental feelings to the body
I finish smoking a cigarette, spilled some wine
Oh, why does that boy ignore me

My heart is filled with pain, and I want to die
I hate them so much, and I want to fly away
To another country, every night I make a plan

The escape must happen, I know myself
It's no longer possible when there are two bitches nearby
I'm ready to lay my hands on myself
I'll go, and don't look for me in the dungeons, morgues, or crematoriums

My ashes, my crash, I'll stay here for a minute longer
Hitchhiking to the border, and then through Poland
To other countries, instead of lessons, today is a trip
Tatyana Dmitrievna, put an absence, I give you a diary

And if I survive— I promise, penny by penny
But today without a smile

Because being happy is not fashionable, being sad is fashionable
To transfer mental feelings to the body
I finish smoking a cigarette, spilled all the wine
That's why that boy ignores me