Paroles et traduction Romain Didier - Amnésie

Amnésie

J'ai de la suite dans les idées
Mais c'est l'début qu'j'ai oublié
J'ai peut-être toute la vie devant moi
Mais dans mon dos c'est purée d'pois
Ces yeux dans ma tasse de café
On dirait ceux d'un étranger
Et j'ai beau chercher dans ma voix
Rien qui résonne comme autrefois
Amné amné amn'ez moi
Amn'ez moi devant chez moi
Amné amné amnésie... c'est pas ici
Amné amné amn'ez moi
Amn'ez moi d'vant un papa
Amné amné amnésie... Non c'est pas lui
Quelqu'un va sur'ment m'réclamer
Mais je n'pourrai pas vous dir' qui
La photo dans ce porte-monnaie
Si c'est un' blague c'est pas gentil
D'ailleurs j'aime pas tell'ment les brunes
Et des femmes j'en connais aucune
Et même si c'est un trou d'mémoire
Qu'est c'qu'ell attend pour l'fair' savoir
Amné amné amn'ez moi
Amn'ez moi devant chez moi
Amné amné amnésie... c'est pas ici
Amné amné amn'ez moi
Amn'ez moi d'vant un papa
Amné amné amnésie... Non c'est pas lui
Laissez-moi seul j'ai à rêver
J'ai à r'construire tout un passé
Je vais m'en faire un tout doré
Personne ne peut m'en empêcher
Ça pourra toujours me servir
Ça pourra m'aider pour l'av'nir
J'vais même l'écrire sur un cahier
Pour être sûr de n'pas l'oublier
M'amnez m'amnez m'amnez pas
M'amnez pas devant chez moi
Amné amné amnésie... restons amis
M'amnez m'amnez m'amnez pas
M'amnez pas d'vant un papa
Amné amné amnésie... j'te dis Merci
... j'te dis Merci

Amnesia

I can't remember the beginning
But I have a lot of ideas for the future
I might have my whole life ahead of me
But I'm stuck in the past
The eyes in my cup of coffee
Look like a stranger's
And I can't find my voice
It's like I've changed
Amne amne amne-sia
Take me home
Amne amne amnesia... it's not here
Amne amne amne-sia
Take me to my father
Amne amne amnesia... it's not him
Someone is bound to claim me
But I can't tell you who
The picture in my wallet
If it's a joke, it's not funny
I don't like brunettes
And I don't know any women
Even if this is just a memory loss
Why hasn't she come forward?
Amne amne amne-sia
Take me home
Amne amne amnesia... it's not here
Amne amne amne-sia
Take me to my father
Amne amne amnesia... it's not him
Leave me alone, I have to dream
I have to rebuild my past
I'm going to make it perfect
No one can stop me
It can't hurt to try
It can only help me in the future
I'm even going to write it down in a notebook
So I don't forget
Don't amne me
Don't take me home
Amne amne amnesia... let's stay friends
Don't amne me
Don't take me to my father
Amne amne amnesia... I don't need you
... I don't need you