Paroles et traduction Romain Didier - Anvers

Le coeur à contre-jour
Dans une rue d'Anvers
Je n'sais pas où je cours
Mais je cours à l'envers
J'ai peur de son amour
Et j'ai le coeur amer
Elle veut m'aimer toujours
Et toujours à Anvers

Ses yeux à contre-jour
Dans un café d'Anvers
Et mon coeur devient sourd
Devant ses grands yeux verts
Je voudrais faire un tour
Tout autour de la Terre
Avant de vivre un jour
Pour toujours à Anvers

Mais y'a aussi Paris
Mais y'a aussi la mer
Si j'aime bien son lit
J'ai peur de nos hivers
Quand on n'est pas d'ici
On a le mal de terre
C'est dur de faire sa vie
Ailleurs même à Anvers

Huit jours à contre-jour
Dans sa chambre à Anvers
Le temps paraît moins court
J'ai déjà besoin d'air
Je crois à notre amour
Mais je revois Quimper
Je rêve de Singapour
Sous cette pluie d'Anvers

Mais y'a aussi Paris
Mais y'a aussi la mer
Si j'aime bien son lit
J'ai peur de nos hivers
Quand on n'est pas d'ici
On a le mal de terre
C'est dur de faire sa vie
Ailleurs même à Anvers

Le port à contre-jour
Ce soir je quitte Anvers
C'est la fin d'un séjour
Et je reprends la mer
Ses larmes de velours
Ruissellent sur mon imper
Et mon coeur devient lourd
C'est la faute à Anvers

Mais y'a aussi Paris
Mais y'a aussi la mer
Si j'aime bien son lit
J'ai peur de nos hivers
Quand on n'est pas d'ici
On a le mal de terre
C'est dur de faire sa vie
Ailleurs même à Anvers
Ailleurs même à Anvers

Сердце под подсветкой
На улице Антверпена
Я не знаю, куда я бегу
Но я бегу в обратном направлении
Я боюсь его любви.
И у меня горько на сердце.
Она хочет любить меня всегда
И всегда в Антверпене

Ее глаза под фонарем
В кафе в Антверпене
И мое сердце становится глухим.
Перед его большими зелеными глазами
Я бы хотел прокатиться.
Все вокруг Земли
Прежде чем прожить хоть один день
Навсегда в Антверпене

Но есть и Париж
Но есть и море
Если мне понравится ее кровать
Я боюсь зимы
Когда мы не отсюда
У нас земная болезнь.
Трудно жить своей жизнью
В другом месте, даже в Антверпене

Восемь дней с подсветкой
В своей комнате в Антверпене
Время кажется менее коротким
Мне уже нужен воздух.
Я верю в нашу любовь
Но я снова вижу Кемпера
Я мечтаю о Сингапуре
Под этим дождем Антверпена

Но есть и Париж
Но есть и море
Если мне понравится ее кровать
Я боюсь зимы
Когда мы не отсюда
У нас земная болезнь.
Трудно жить своей жизнью
В другом месте, даже в Антверпене

Порт с подсветкой
Сегодня вечером я уезжаю из Антверпена
Это конец пребывания
И я возвращаюсь в море.
Ее бархатные слезы
Стекают по моему лицу.
И мое сердце становится тяжелым
Во всем виноват Антверпен

Но есть и Париж
Но есть и море
Если мне понравится ее кровать
Я боюсь зимы
Когда мы не отсюда
У нас земная болезнь.
Трудно жить своей жизнью
В другом месте, даже в Антверпене
В другом месте, даже в Антверпене