Paroles et traduction Romain Didier - Dès le redoux

Dès le redoux

Dès le redoux
Dans les torrents
Y'a des remous
Et du courant
Dans les prairies
De p'tites fleurs jaunes
Pas très jolies
Dès le redoux
Dans les forêts
La vie fourmille de secrets
Chaque brindille
Cach' un' famille
De gens discrets
Dès le redoux
Les amoureux
Ont le cœur mou
Et mous les yeux
Leur air heureux
Dès le redoux
Fait des jaloux
Tous des matous
Perdent leurs poils
Et font miaou
Sous les étoiles
Dès le redoux
Y'a c'con d' coucou
Qui fait cou cou
Dès le redoux, perdant raison
Les amants font gazou gazou sur le gazon
La peau des filles réapparait dès le redoux,
Certaines avouent le faire exprès
Dès le redoux
C'est l'air de rien
Que tout se joue
Dans le jardin
Chez les voisins
Dès le redoux
C'est barbecue
Mais à côté
Il faut semer
Sarcler, biner
Et répliquer
Dès le redoux
La mauvais' herbe
Envahit tout
Dans les chaumières
Passe un typhon
Les ménagères
Font tout à fond
Et c'est la guerre
A la poussière
Dans les maisons
Dès le redoux
Les serpillères
Ont des horaires
De tortionnaires
Le cou tordu
KO debout
Dès le redoux
Dès le redoux perdant raison
Les amants font gazou gazou sur le gazon
La peau des filles réapparait dès le redoux,
Certaines avouent le faire exprès
Dès que les cieux
Virent au bleu
Les sans-le-sou
Sont moins soucieux
Au coin des rues
Les policiers
Sont moins bourrus
Dès le redoux
Rôde l'idée
De partir où
Déménager
C'est le redoux
Et les huissiers
En mettent un coup
Dès le redoux, perdant raison
On peut retrouver son plumard sur le goudron
Et ses armoires sur le trottoir
Dès le redoux c'est la saison des expulsions

С первыми теплыми днями

С первыми теплыми днями
В ручьях бурлящих
Вода клокочет,
Быстро бежит.
На лугах зелёных
Цветы малютки,
Желты, неярки,
С первыми теплыми днями.
В лесах зелёных
Жизнь кипит тайнами,
В каждой ветке,
Семья скрывается,
Тихих обитателей,
С первыми теплыми днями.
У влюблённых
Сердца мягче,
И глаза влажные,
Счастливые лица
С первыми теплыми днями,
Вызывают зависть.
Котов-мурлыка,
Линяют бедняги,
И мяукают томно
Под звёздами яркими,
С первыми теплыми днями.
Слышится ку-ку,
Глупый немного,
С первыми теплыми днями, теряя голову,
Влюблённые милуются на травке,
Кожа девушек снова показывается с первыми теплыми днями,
Некоторые признаются, что делают это специально.
С первыми теплыми днями,
Как будто нехотя,
Всё происходит
В саду зелёном,
У соседей,
С первыми теплыми днями,
Время барбекю,
Но рядом,
Нужно сеять,
Полоть, окучивать,
И бороться,
С первыми теплыми днями.
Сорняки лезут,
Заполняют всё,
В домах уютных,
Проносится ураган,
Хозяйки стараются,
Отмывают всё,
Идёт война,
С пылью вездесущей,
В домах уютных,
С первыми теплыми днями.
У швабр теперь,
График жестокий,
Как у мучителей,
Спины сгибаются,
Но нужно стоять,
С первыми теплыми днями.
С первыми теплыми днями, теряя голову,
Влюблённые милуются на травке,
Кожа девушек снова показывается с первыми теплыми днями,
Некоторые признаются, что делают это специально.
Как только небо,
Становится голубым,
Бедняки все,
Меньше грустят,
На улицах города,
Полицейские хмурые,
Стали добрее,
С первыми теплыми днями.
Бродиит мысль,
Уехать куда-то,
Сменить жильё,
Ведь с первыми теплыми днями,
Судебные приставы,
Наносят удар,
С первыми теплыми днями, теряя голову,
Можно оказаться на улице,
И шкафы твои на тротуаре,
С первыми теплыми днями, время выселений.