Paroles et traduction Romain Didier - J'existe Angèle

J'existe Angèle

Angèle je dois te reprocher
De ne pas me laisse t'approcher
Quand tu m'évites au restaurant
J'me sens comm' un édulcorant
Quand j'croise tes yeux dans un miroir
Ils font semblant de ne pas m' voir
Tu m'ignores opiniâtrement
Comm' si j'existait pas, pourtant
J'existe Angèle
Angèle
Angèle t'es belle mais si hautaine
Quand on se croise, tell'ment lointaine
Tu refuses de créer des liens
Au rayon produits d'entretien
Tu sais mettre de la distance
Entre toi et mon existence
Tu m'ignores inlassablement
Mais même si je suis transparent
J'existe Angèle
Angèle
Angèle, ce type n'est pas pour toi
Il est trop beau et trop courtois
Enlèv'-lui sa voiture de sport
Imagin' me en maillot d' corps
Je suis d'évidence le plus apte
A saisir tout ce sure tu captes
Même si tu me tiens à distance
A cause d'un manque de consistance
J'existe Angèle
Angèle

I Exist, Angèle

Angèle, I have to reproach you
For not letting me approach you
When you avoid me at the restaurant
I feel like an artificial sweetener
When I meet your eyes in a mirror
They pretend not to see me
You ignore me stubbornly
As if I didn't exist, but
I exist, Angèle
Angèle
Angèle, you're beautiful but so haughty
When we cross paths, so distant
You refuse to make connections
In the cleaning products aisle
You know how to put distance
Between you and my existence
You ignore me tirelessly
But even if I'm transparent
I exist, Angèle
Angèle
Angèle, that guy is not for you
He's too handsome and too polite
Take away his sports car
Imagine me in an undershirt
I'm obviously the most suitable
To grasp all that you capture
Even if you keep me at bay
Because of a lack of consistency
I exist, Angèle
Angèle