Paroles et traduction Romain Didier - J'existe Angèle

J'existe Angèle

Angèle je dois te reprocher
De ne pas me laisse t'approcher
Quand tu m'évites au restaurant
J'me sens comm' un édulcorant
Quand j'croise tes yeux dans un miroir
Ils font semblant de ne pas m' voir
Tu m'ignores opiniâtrement
Comm' si j'existait pas, pourtant
J'existe Angèle
Angèle
Angèle t'es belle mais si hautaine
Quand on se croise, tell'ment lointaine
Tu refuses de créer des liens
Au rayon produits d'entretien
Tu sais mettre de la distance
Entre toi et mon existence
Tu m'ignores inlassablement
Mais même si je suis transparent
J'existe Angèle
Angèle
Angèle, ce type n'est pas pour toi
Il est trop beau et trop courtois
Enlèv'-lui sa voiture de sport
Imagin' me en maillot d' corps
Je suis d'évidence le plus apte
A saisir tout ce sure tu captes
Même si tu me tiens à distance
A cause d'un manque de consistance
J'existe Angèle
Angèle

Я существую, Анжел

Анжел, я должен упрекнуть тебя,
Что ты не даёшь мне к себе приблизиться.
Когда ты избегаешь меня в ресторане,
Я чувствую себя как сахарозаменитель.
Когда я ловлю твой взгляд в зеркале,
Твои глаза делают вид, что не видят меня.
Ты упорно игнорируешь меня,
Как будто меня не существует, но ведь
Я существую, Анжел!
Анжел!
Анжел, ты красива, но так надменна.
Когда мы сталкиваемся, ты так далека.
Ты отказываешься создавать связи
Даже в отделе бытовой химии.
Ты умеешь держать дистанцию
Между собой и моим существованием.
Ты неустанно игнорируешь меня,
Но даже если я прозрачен,
Я существую, Анжел!
Анжел!
Анжел, этот парень тебе не подходит,
Он слишком красив и слишком учтив.
Забери у него его спортивную машину,
Представь меня в плавках.
Я, очевидно, наиболее подходящий,
Чтобы понять всё, что ты улавливаешь.
Даже если ты держишь меня на расстоянии
Из-за недостатка у меня солидности,
Я существую, Анжел!
Анжел!