Paroles et traduction Romain Didier - Je t'aime en braille

Je t'aime en braille

Je vous écris à l'encre marine
Sur du papier d'écolier
Ce mot d'amour, ce brouillon qu' j'imagine
Jamais vous ne lirez
J'y mets mes rêves de bal à Vérone
Et nos réveils à Shanghaï
Rien qu' d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Je vous écrits mes aurores grises
Les vents du nord, les frimas
Mes heures de spleen, de Gospel de Tamise
Quand vous êtes loin de moi
J'y mets des rêves qui n' regard'ent personne
Et nos caresses en détail
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Je vous écris mes jardins d'enfance
Mes balançoires, mes fou-rires
Les pas perdus et ces trains en partance
Que j'ai laissé partir
Et ce cadeau qui toujours m'étonne
De vous savoir où que j'aille
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Si vous trouvez comm' en filigrane
Quelques lagons bleu-ciel
C'est l'eau des larmes et l'encre Waterman
Qui par endroits se mêlent
J'avais quelle chance sur trois milliards d'hommes
De me prendre dans vos mailles?
Rien que d'y penser j'ai la peau qui frissonne
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille
Ell' vous dit Je t'aime en Braille

Я люблю тебя шрифтом Брайля

Я пишу тебе чернилами цвета моря
На простой школьной тетрадке
Эти слова любви, этот черновик, что я представляю
Ты никогда не прочтешь
В них мои мечты о бале в Вероне
И о наших пробуждениях в Шанхае
Только от одной мысли об этом у меня мурашки по коже
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Я пишу тебе о моих серых рассветах
О северных ветрах, о зимней стуже
О моих часах сплина, о госпеле Темзы
Когда ты далеко от меня
Я вкладываю туда те мечты, что никому не касаются
И наши ласки в мельчайших подробностях
Только от одной мысли об этом у меня мурашки по коже
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Я пишу тебе о моих детских садах
О моих качелях, о моем смехе
О потерянных моментах и об этих уходящих поездах
Что я отпустил
И об этом подарке, что не перестает меня удивлять
О том, что ты со мной, где бы я ни был
Только от одной мысли об этом у меня мурашки по коже
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Если ты найдешь, как на водяном знаке
Несколько лагун цвета неба
То это вода моих слез и чернила Waterman
Которые местами смешались
Разве мне не повезло, что из трех миллиардов мужчин
Я попал в твои сети?
Только от одной мысли об этом у меня мурашки по коже
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля
Она говорит тебе: «Я люблю тебя» шрифтом Брайля