Paroles et traduction Romain Didier - Julie la Loire

Julie la Loire

Un p'tit village
Sept huit heures du soir
Un plan très large
La Loire
Assise près d'un pont
Une fille en blouson
Tout près d'elle un garçon

Quinze ans à peine
Des yeux grands comme ça
Elle dit je t'aime
Tout bas
Elle lui prend la main
Elle sourit elle est bien
Il l'embrasse elle dit rien

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
Je revois comme avant
Ton sourire en gros plan
Et tes yeux d'enfant

Rideaux tirés
Gros plan sur la fille
Quand elle se dé-
Shabille
D'un geste maladroit
Il la prend dans ses bras
Pour la première fois

Une main qui glisse
Un r'gard qui rassure
Sourire d'Elvis
Au mur
Deux corps en vacances
Qui déchirent en silence
Les frontières de l'enfance

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
Je revois comme avant
Ton sourire en gros plan
Et tes yeux d'enfant

Faut pas qu'ça s'voie
Il regarde ailleurs
Le train s'en va
Il pleure
La peine qu'elle a eue
Y'a qu'la Loire qui l'a su
Ils se sont jamais r'vus

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Жюли, моя Луара

Деревушка
Семь-восемь вечера
Широкий план
Луара
Сидит у моста
Девушка в куртке
Рядом паренёк

Едва пятнадцать
Глаза вот такие
Она говорит: "Я люблю тебя"
Еле слышно
Берёт его за руку
Улыбается, ей хорошо
Он целует её, она молчит

Жюли, моя Луара
Девочка в уголке моей памяти
Тебе вечно пятнадцать
Я люблю тебя до сих пор
Не хочу знать, повзрослела ли ты

Жюли, моя Луара
Девочка в уголке моей памяти
Я вижу, как и прежде,
Твою улыбку крупным планом
И твои детские глаза

Задёрнуты шторы
Крупный план девушки
Когда она раз-
девается
Неловким движением
Он обнимает её
В первый раз

Рука скользит
Взгляд успокаивает
Улыбка Элвиса
На стене
Два тела, свободных от забот,
Которые молча разрушают
Границы детства

Жюли, моя Луара
Девочка в уголке моей памяти
Тебе вечно пятнадцать
Я люблю тебя до сих пор
Не хочу знать, повзрослела ли ты

Жюли, моя Луара
Девочка в уголке моей памяти
Я вижу, как и прежде,
Твою улыбку крупным планом
И твои детские глаза

Нельзя, чтобы это было заметно
Он смотрит в сторону
Поезд уходит
Он плачет
Его боль
Знает только Луара
Они больше не виделись

Жюли, моя Луара
Девочка в уголке моей памяти
Тебе вечно пятнадцать
Я люблю тебя до сих пор
Не хочу знать, повзрослела ли ты

Жюли, моя Луара
Если ты где-то услышишь мою песню
Этот неловкий мальчишка
Который любил тебя, помнишь?
Это я

Жюли, моя Луара
Если ты где-то услышишь мою песню
Этот неловкий мальчишка
Который любил тебя, помнишь?
Это я

Жюли, моя Луара
Если ты где-то услышишь мою песню
Этот неловкий мальчишка
Который любил тебя, помнишь?
Это я