Paroles et traduction Romain Didier - L'Aéroport de Fiumicino

L'Aéroport de Fiumicino

L'aéroport de Fiumicino
Deux heures du mat' j'ai froid dans l'dos
Coup' les réacteurs
Réveill' pas l'emp'reur... Mouvaise humeur
Dans le taxi j'ai comme un doute
Y a les légions sur l'autoroute
Doit y avoir dans l'coin
Deux ou trois chrétiens ... Qui s'donnent la main
Rome sleeping-car ou Rome des Césars
J'voyage au fond d'ma mémoire
Rome en vacance ou Rome décadence
J'voyage au bout d'mon enfance... mon enfance
...mon enfance...
A la radio sur bande FM
Y a une nana qui m'dit " je t'aime "
C'est de l'italien
C'est pas du latin... J'comprends pas bien
On est dans Rome on est dans Rome
Pas une voiture pas un klaxon
Des soldats casqués
Qui gardent l'entrée... du Colisée
Rome sleeping-car ou Rome des Césars
J'voyage au fond d'ma mémoire
Rome en vacance ou Rome décadence
J'voyage au bout d'mon enfance... mon enfance
...mon enfance...
Pour mieux fêter la "paix romaine'
L'emp'reur s'amuse dans les arènes
Y a des caméras
Des chars de combat... Nino Rota
Je cherche une fille pour finir la nuit
J'veux un' esclave au fond d'mon lit
Je veux des caresses
J'arrive de Lutèce ... J'paye en espèces
Rome sleeping-car ou Rome des Césars
J'voyage au fond d'ma mémoire
Rome en vacance ou Rome décadence
J'voyage au bout d'mon enfance... mon enfance
...mon enfance...
L'aéroport de Fiumicino
Deux heures du mat' j'ai froid dans l'dos
L'aéroport de Fiumicino
Deux heures du mat' j'ai froid dans l'dos

Аэропорт Фьюмичино

Аэропорт Фьюмичино,
Два часа ночи, я зябну,
Вырубай реакторы,
Не буди императора... он не в духе.
В такси меня терзают смутные сомнения,
Легионы на автостраде,
Должно быть, где-то здесь,
Двое-трое христиан... подают друг другу знак.
Рим спальный вагон или Рим Цезарей,
Я путешествую в глубинах своей памяти,
Рим на каникулах или Рим в упадке,
Я путешествую к концу своего детства... моего детства...
...моего детства...
На радио на FM-волнах
Какая-то женщина говорит мне: "Я люблю тебя",
Это по-итальянски,
Это не латынь... Я не очень понимаю.
Мы в Риме, мы в Риме,
Ни машины, ни клаксона,
Только солдаты в касках,
Охраняют вход... в Колизей.
Рим спальный вагон или Рим Цезарей,
Я путешествую в глубинах своей памяти,
Рим на каникулах или Рим в упадке,
Я путешествую к концу своего детства... моего детства...
...моего детства...
Чтобы лучше отпраздновать "римский мир",
Император развлекается на арене,
Там камеры,
Боевые колесницы... Нино Рота.
Я ищу девушку, чтобы закончить эту ночь,
Мне нужна рабыня в моей постели,
Мне нужны ласки,
Я приехал из Лутеции... Плачу наличными.
Рим спальный вагон или Рим Цезарей,
Я путешествую в глубинах своей памяти,
Рим на каникулах или Рим в упадке,
Я путешествую к концу своего детства... моего детства...
...моего детства...
Аэропорт Фьюмичино,
Два часа ночи, я зябну.
Аэропорт Фьюмичино,
Два часа ночи, я зябну.