Paroles et traduction Romain Didier - La chanson de Gainsbourg

La chanson de Gainsbourg

J'aimerais tant qu'tu te souviennes
De cette chanson de fin d'automne
Parfois la vie vous fait des siennes
Et les regrets microsillonnent

Elle reprenait je me souviens
Des vers de Prévert et à moins
Que ma mémoire me joue des tours
C'était une chanson de Gainsbourg

Y'a cinq-cent-mille Gitanes qu'elle sonne
Le glas des feuilles que le vent sème
Combien d'glaçons qu'on la fredonne
Combien de vers qu'elle réquième

Quand je l'entends il me revient
Le goût de tes larmes et à moins
Que ma mémoire me joue des tours
C'était une chanson de Gainsbourg

Elle reprenait je me souviens
Des vers de Prévert et à moins
Que ma mémoire me joue des tours
C'était une chanson de Gainsbourg

Les feuilles les femmes les souvenirs
Le temps les ramasse à la pelle
Aucun n'en finit de mourir
Et aucun ne manque à l'appel

Quand je l'entends il me revient
Le goût de tes larmes et à moins
Que ma mémoire me joue des tours
C'était une chanson de Gainsbourg

Gainsbourg's Song

I'd like for you to remember
This autumn's end song
Sometimes life does play tricks on you
And regrets groove in the soul

I can still hear the tune
Prévert's verses and less
Unless my mind plays tricks on me
It was a song by Gainsbourg

There are five hundred thousand Gitanes smoking
The knell of leaves that the wind is sowing
How many ice cubes make us hum
How many verses it rhymes

When I hear it, I remember
The taste of your tears and less
Unless my mind plays tricks on me
It was a song by Gainsbourg

I can still hear the tune
Prévert's verses and less
Unless my mind plays tricks on me
It was a song by Gainsbourg

The leaves the women the memories
Time scoops them like a shovel
None ever really end
And none are truly missed

When I hear it, I remember
The taste of your tears and less
Unless my mind plays tricks on me
It was a song by Gainsbourg