Paroles et traduction Romain Didier - La Retraite

Tiens c'est le fond de la bouteille
Ça y est nous voilà vieux ma vieille
Des vrais vieux qui trient les lentilles
Des vieux de la tête aux béquilles
Tiens voilà le bout de la rue
On souffle comm' qui l'aurait cru
Du temps qu'on vivait à grand pas
Du temps qu'on leur en voulait pas
Aux étoiles de disparaître.La retraite!
T'as beau dir' qu'on nous rend le c ur
Une fois vidé du meilleur
Qu'ils ont pris le tronc et la force
Qu'ils ne rapportent que l'écorce
N'empêche c'est déjà moins con
Que soit consigné le flacon
Qu'après le festin on nous laisse
Les arêtes de la vieillesse
Le temps d'finir la cigarette. La retraite!
Tout ici a la soixantaine
Ce café sent la verveine
Je t'aime enfile tes chaussons
L'amour jette ses paillassons
Et la tête tourne soudain
A relire le papier peint
Où mille fois les chasseurs tuent
Un grand cerf qui cherchait l'issue
Entre la porte et la fenêtre. La retraite!
Il paraît qu'à un certain âge
Plus ou moins l'esprit déménage
Et qu'on a la raison qui tangue
Et des cheveux blancs sur la langue
Nous on doit être centenaires
A rêver du bout de la terre
Avoir des envies de Pérou
Et entendre au dessus du trou
Ce bruit de pelletées qu'on jette. La retraite!
Le soir descend partons d'ici
Faudrait pas qu'ils nous trouvent assis
Si on larguait les bibelots
Tout tiendrait dans un sac-à-dos
Regarde on tend le bras et hop
Ils appellent ça l'auto-stop
Tant pis si on n'a pas de Jeans
Si cette conne s'imagine
Qu'avec elle le cÅâ ur s'arrete. La retraite!
Adieu le lit, salut Madrid
On laisse pas longtemps nos rides
Pour peu qu'on se démerde bien
On s'ra à Tolède demain
A regarder les ombres lentes
Eteindre les maisons brûlantes
Salut l'oranger sur la cour
Salut la paresse des jours
J'avais hâte de connaître. La retraite!
Tiens c'est le fond de la bouteille
Ça y est nous voilà vieux.ma vieille.

Держи, это дно бутылки.
Вот и мы, старина, моя старушка
Настоящие старики, которые сортируют чечевицу
От стариков с ног до головы на костылях
Вот и конец улицы.
Кто бы мог подумать, что мы взорвем комм
Время, когда мы жили на широкую ногу
До тех пор, пока мы не злились на них
Чтобы звезды исчезли.Выход на пенсию!
Ты хочешь сказать, что нам вернут
деньги, как только они будут выпотрошены из лучших
Что они взяли ствол и силу
Пусть они принесут только кору
Тем не менее, это уже менее глупо
Пусть флакон будет зарегистрирован
Что после пира нас оставят
Грани старости
Время докурить сигарету. Выход на пенсию!
Здесь всем за шестьдесят
Этот кофе пахнет вербеной
Я люблю тебя надень свои тапочки
Любовь бросает свои коврики
И голова вдруг закружилась
Перечитать обои
Где тысячу раз убивают охотники
Большой олень, который искал выход
Между дверью и окном. Выход на пенсию!
Говорят, что в
более или менее зрелом возрасте разум начинает двигаться
И что у нас есть причина, которая качается
И белые волосы на языке.
Мы должны быть столетними
Мечтать о краю земли
Есть тяга к перу
И услышать над дырой
Этот звук лопат, которые мы бросаем. Выход на пенсию!
Наступает вечер, давай уйдем отсюда,
чтобы они не нашли нас сидящими
Если бы мы бросили безделушки
Все поместилось бы в рюкзак
Смотри, мы протягиваем руку и прыгаем.
Они называют это автостопом
Ничего страшного, если у нас нет джинсов
Если эта дура вообразит, что
Пусть с ней все закончится. Выход на пенсию!
Прощай, кровать, привет, Мадрид
Мы не оставляем наши морщины
надолго, если только мы хорошо себя чувствуем
Завтра мы отправляемся в Толедо
Глядя на медленные тени,
Тушение горящих домов
Привет, апельсиновое дерево на заднем дворе
Привет лени дней
Мне не терпелось узнать. Выход на пенсию!
Держи, это дно бутылки.
Вот и мы здесь vieux.ma старая.