Paroles et traduction Romain Didier - Le camping des tongs

Le camping des tongs

Les filles écoutent Sting
En string sur des chaises longues
Ca joue à pong et ping
Au camping des tongs tongs tongs ...
Au camping des tongs
Des mecs au goût de mangue
Sortis droit de la jongle
Embrassent avec la langue
De jeunes filles oblongues longues longues
De jeunes filles oblongues
Le monoï ça rend dingue à la longue
C'est pire que l'aloé vera
Rejoins-nous au camping des tongs
Et tu verras
Malgré les alizés
Qui soufflent entre les coins
On voit des peaux bronzées
Qui auraient besoin d'soin d'soin d'soin
Qui auraient besoin d'soin
Otages de la routine
En sortant de la baille
On file à la cantine
Manger du poulpe à l'ai l'ail l'ail
Manger du poulpe à l'ail
Les pieds dans le varech
Surpris par le ressac
On rencontre le nec
Des mecs à têtes à claques claques claques
Pataugeant dans les flaques
Suant chétif et mou
Plié sous son barda
Un vendeur de chouchous
Leur propose des sodas das das
Et des fraises tagada
Rejoins-nous au camping des tongs
Et tu verras

The Flips Flop Campground

The girls listen to Sting
In string on chaise longues
They play at pong and ping
At the flip-flop campsite tongs tongs tongs ...
At the flip-flop campsite
Guys with mango taste
Straight out of the jungle
Kissing with tongue
Long oblong young girls
Long oblong young girls
Monoï drives you crazy in the long run
It's worse than aloe vera
Join us at the flip-flop campsite
And you'll see
Despite the trade winds
That blow between the corners
We see tanned skin
That would need care, care, care
That would need care
Hostages of routine
Leaving the bucket
We go to the canteen
To eat garlic octopus
To eat garlic octopus
Feet in the kelp
Surprised by the surf
We meet the cream
Guys with slap-in-the-face heads
Waddling in the puddles
Sweating, puny and soft
Folded under their gear
A Scrunchy vendor
Offers them sodas das das
And strawberry tagada
Join us at the flip-flop campsite
And you'll see