Paroles et traduction Romain Didier - Musichien
Trimballer
sur
son
épaule
Carrying
on
your
shoulder
De
Cahors
à
la
Baule
From
Cahors
to
Baule
Un
Steinway
à
bretelles
A
Steinway
with
straps
Entrouvrir
à
deux
battants
Opening
wide
Dix-huit
kilos
de
vent
Eighteen
kilos
of
wind
Son
âme
et
ses
lamelles
Your
soul
and
its
lamella
Courir
entre
swing
et
slow
Running
between
swing
and
slow
Dans
le
dos
d'un
cabot
In
the
back
of
a
dog
Qui
se
prend
pour
Trenet
Who
thinks
he's
Trenet
Et
r'plier
au
fond
d'un
sac
And
folding
in
the
bottom
of
a
bag
Des
étincelles
de
nacre
Sparks
of
mother-of-pearl
Et
des
braises
de
musette
And
embers
of
musette
Musicien
Musician
Musichienne
de
vie
Musician
of
life
Fais
la
magie
Do
the
magic
Entre
tes
deux
mains
Between
your
two
hands
Magie
musi
musichien
Magic,
musician
Trimballer
dans
son
poumon
Carrying
in
your
lung
Le
monde
en
partitions
The
world
in
scores
Et
dix
milliards
de
notes
And
ten
billion
notes
C'est
veiller
près
d'un
orchestre
It's
watching
over
an
orchestra
Qui
dort
dans
un
fly-case
Who
sleeps
in
a
fly-case
Dans
un
hôtel
sans
chiottes
In
a
hotel
without
toilets
Entre
La
Baule
et
Cahors
Between
La
Baule
and
Cahors
Dormir
le
coeur
dehors
Sleeping
with
your
heart
outside
Attendre
une
péniche
Waiting
for
a
barge
Un
train
ou
un
taxi
jaune
A
train
or
a
yellow
taxi
Un
bus
un
métronome
A
bus,
a
metronome
Pour
regagner
sa
niche
To
get
back
to
your
niche
Musicien
Musician
Musichienne
de
vie
Musician
of
life
Fais
la
magie
Do
the
magic
Entre
tes
deux
mains
Between
your
two
hands
Magie
musi
musichien
Magic,
musician
Dix
jetons
de
téléphone
Ten
phone
tokens
De
Cahors
à
Clermont
From
Cahors
to
Clermont
Et
rechanger
d'adresse
And
change
address
again
Et
la
cravate
dénouée
And
the
untied
tie
Le
concert
terminé
The
concert
over
Abandonner
sa
laisse
Abandoning
your
leash
Trimballer
au
bout
des
doigts
Carrying
on
your
fingertips
Sa
fatigue
son
toit
Your
fatigue,
your
roof
Son
lit
et
sa
litière
Your
bed
and
your
litter
Entre
tango
et
java
Between
tango
and
java
SACEM
et
S.P.A.
SACEM
and
S.P.A.
Finir
à
la
fourrière
Ending
up
in
the
pound
Musicien
Musician
Musichienne
de
vie
Musician
of
life
Fais
la
magie
Do
the
magic
Entre
tes
deux
mains
Between
your
two
hands
Vas-y
musi
musichien
Go
on,
musician
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.