Paroles et traduction Romain Didier - Pétasse Blues

Quand elle se baigne dans sa piscine
Comme Ursula dans Docteur NO
Elle a l'monoï qui dégouline
Moi j'pense au drame de l'Amoco
Elle vit dans du béton de riche
Une résidence au nom Angliche
Si elle dit " green " au lieu d'pelouse
C'est sûr qu'elle est de Pétasse-blues
Elle fait ses courses en jogging blanc
Reebok Ray-ban et Range Rover
Y a tout dehors et j'crois qu'dedans
Y a un silence à vous faire peur
Quand elle a des moments d'absence
Et qu'on lui d'mande à quoi elle pense
Si elle répond: " J'suis son épouse "
C'est sûr qu'elle est de Pétasse-blues
Elle est branchée Astrologie
C'est son combat, son coin secret
Elle peut pas voir quelqu'un sans lui
Demander de quel signe il est
Si elle te parle des signes d'eau
Comme Gilles de Gènes de ses travaux
Laisse-la te réciter les douze
C'est sûr qu'elle est de Pétasse-blues
La faim dans l'monde ça la déprime
Elle lui préfère la vie des stars
Chez elle y a tout qui fait régime
Faut voir c'qu'on lit sous les séchoirs
En habitant au d'ssus de Valence
Même en prenant six mois de vacances
Si elle est noire douze mois sur douze
C'est sûr qu'elle est de Pétasse-blues
Elle se regarde dans son miroir
Y a guère que là qu'elle réfléchisse
A tout hasard elle broie du noir
Des fois qu'le noir ça la mincisse
Il faut pour qu'une pétasse me plaise
Qu'elle fume, qu'elle boive et qu'elle...
J'en vois deux trois qui sont jalouses
C'est p't'être qu'elles sont de Pétasse-blues

Когда она купается в своем бассейне
Как Урсула в " Докторе№"
У нее капает монои
Я думаю о драме Амоко.
Она живет в богатом бетоне
Резиденция на имя Англиш
Если она скажет "зеленый" вместо газона
Я уверен, что она из блудного блюза
Она делает скачки, бег трусцой белый
Reebok Ray-ban и Range Rover
Там все снаружи, и я верю, что внутри
Тишина пугает вас
Когда у нее бывают моменты отсутствия
И пусть ей скажут, о чем она думает
Если она ответит: "Я его жена "
Я уверен, что она из блудного блюза
Она занимается астрологией
Это его борьба, его тайный уголок
Она не может никого видеть без него.
Спросить, какой это знак
Если она расскажет тебе о знаках Воды
Как Жиль де ген из его работ
Позволь ей прочитать тебе двенадцать
Я уверен, что она из блудного блюза
Голод в мире угнетает ее.
Она предпочитает ему жизнь звезд
В ее доме есть все, что делает диету
Надо посмотреть, как мы читаем под сушилками.
Живя в одиночку Валенсии
Даже взяв шестимесячный отпуск
Если она черная двенадцать месяцев из двенадцати
Я уверен, что она из блудного блюза
Она смотрит на себя в зеркало
Вряд ли она когда-нибудь задумается
На всякий случай она размалывает черный цвет
Иногда черный цвет делает ее стройной
Нужно, чтобы какая-нибудь сучка угодила мне.
Пусть она курит, пусть пьет, и пусть...
Я вижу двух троих, которые ревнуют
Это из-за того, что они шлюхи-блюзы