Paroles et traduction Romain Humeau - Amour
Par
la
fenêtre
d'un
bout
de
bar
Out
the
window
of
a
bar
À
la
pointe
d'une
île
du
bord
des
lames
At
the
tip
of
an
island
on
the
edge
of
the
waves
Je
lance
la
question
au
hasard
I'm
throwing
out
a
question
at
random
Dans
l'immensité
océane
Into
the
vast
ocean
Dis-moi
Tell
me
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Toi
qui
nous
sais
tous
You
who
know
us
all
Aveugles
et
sourds
Blind
and
deaf
Amour
Affection
La
terre
peut
bien
se
mettre
à
trembler
The
earth
may
start
to
tremble
D'énièmes
World
Trade
Center
s'ériger
Another
World
Trade
Center
might
get
erected
Si
tu
n'es
plus
là
pour
me
voir
If
you're
no
longer
there
to
see
me
Comment
ferai-je
dans
l'hyper
noir?
How
will
I
go
on
in
the
utter
darkness?
Dis-moi
Tell
me
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Toi
qui
nous
sais
tous
You
who
know
us
all
Aveugles
et
sourds
Blind
and
deaf
Amour
Affection
De
l'heure
blême
au
premier
cri
From
the
pale
hour
to
the
first
cry
Je
parcours
des
hectares
de
toi
I've
traveled
miles
of
you
Sans
jamais
vraiment
savoir
qui
Without
ever
really
knowing
who
Fait
battre
le
coeur
de
tout
ça
Makes
all
this
beat
Alors,
dis-moi
So,
tell
me
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Toi
qui
nous
sais
tous
You
who
know
us
all
Aveugles
et
sourds
Blind
and
deaf
Amour
Affection
Âmes
liées,
soeurs
et
frères
Souls
linked,
sisters
and
brothers
Jours
de
liesse,
jours
de
terreur
Days
of
celebration,
days
of
terror
Tous
allumeurs
de
réverbères
All
of
us
lighting
street
lamps
À
réinventer
"L'arrache-coeur"
To
reinvent
"The
Heartbreak
Kid"
Alors
dis-leur
So
tell
them
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Quel
est
ton
véritable
nom?
What
is
your
real
name?
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Toi
qui
nous
rends
tous
You
who
make
us
all
Aveugles
et
sourds
Blind
and
deaf
Amour
Affection
Amour
Affection
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Amour
Affection
Quel
est
ton
nom?
What's
your
name?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.