Romain Humeau - Beauté du Diable - traduction des paroles en anglais
Romain Humeau Beauté du Diable

Romain Humeau - Beauté du Diable

Paroles et traduction Romain Humeau - Beauté du Diable




Beauté du Diable
Devil's Beauty
Beauté
Beauty
Beauté du Diable
Devil's Beauty
C'est bien toi tout craché
It's like looking in a mirror
Tu n'peux rien promettre
You can't make any promises
Tu n'peux rien jurer
You can't swear to anything
Malin
Wicked
Malin plaisir
Wicked fun
Que l'on prend à souffrir
That we take in suffering
Pas recommandable
Not recommended
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Et même
And even
En te sachant trop gueule d'ange
Knowing you're too angelic
Pour la vertu
For virtue
Tu n'en restes pas moins désirable
You're still no less desirable
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Beauté
Beauty
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Ton portrait tout craché
You're the spitting image
Des fleurs par la f'nêtre
Flowers in the window
Des vipères en bouquet
Vipers in a bouquet
Malin
Wicked
Malin plaisir
Wicked fun
Que l'on prend à en souffrir
That we take in suffering
Mouvants tes sables
Shifting sands
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Et même
And even
En restant terre à terre
Remaining down to earth
Et que cette même Terre tourne mal
And that this same Earth turns evil
A sentir ton fiel s'insinuer
To feel your venom seep
Dans les moindres brêches
Into the smallest cracks
D'un coeur fragile
Of a fragile heart
Tu n'en restes pas moins désirable
You're still no less desirable
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Beauté
Beauty
Beauté du Diable
Devil's Beauty
C'est bien toi tout craché
It's like looking in a mirror
Tu n'peux rien promettre
You can't make any promises
Tu n'peux rien jurer
You can't swear to anything
Et nous
And us
Clochards célestes
Celestial tramps
On croyait encore en la beauté du geste
We still believed in the beauty of gestures
Mais tu la mets cartable
But you put it in your briefcase
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Ton soleil aveugle et inonde
Your sun blinds and floods
Comme coule la misère
Like misery flows
Dans les rivières du Monde
In the rivers of the World
C'est bien toi trait pour trait
It's like looking in a mirror
Des fleurs par la f'nêtre
Flowers in the window
Des Dollars en bouquet
Dollars in a bouquet
Le nerf de ta guerre
The nerve of your war
C'est juste
It's just
C'est juste
It's just
Posséder
To own
Beauté
Beauty
Beauté du Diable
Devil's Beauty
C'est bien toi tout craché
It's like looking in a mirror
L'amour par la f'nêtre
Love in the window
De la haine en bouquet
Hatred in a bouquet
Malin
Wicked
Malin plaisir
Wicked fun
Que l'on prend à en souffrir
That we take in suffering
Insoutenable
Unbearable
Beauté du Diable
Devil's Beauty
Beauté
Beauty
Beauté du Diable
Devil's Beauty
C'est bien toi tout craché
It's like looking in a mirror
Tu n'peux rien promettre
You can't make any promises
Tu n'peux rien jurer
You can't swear to anything
Malin
Wicked
Malin plaisir
Wicked fun
Que l'on prend à souffrir
That we take in suffering
Pas moins désirable
No less desirable
Beauté du Diable
Devil's Beauty




Writer(s): Romain Humeau
Romain Humeau - L'éternité de l'instant
Album
L'éternité de l'instant
date de sortie
18-02-2005

1 Je m'en irai toujours
2 La mort sifflera trois fois
3 Beauté du Diable
4 Prends ma main
5 Sans faire exprès
6 Toi
7 L'Éternité de l'instant
8 S'enflammer
9 Une vie invisible
10 Chien enragé
11 Leurs échines
12 Possédés
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.