Paroles et traduction Romain Humeau - Ce soir les gens

Ce soir les gens

La ville s'embrasait le temps d'une Gitane
Au lointain bleu-pétrole, butane...
J'usine...
Pour les sunlights de Sodome
Ouvriers, ouvrières dans la ruche infernale
Mains et poumons du grand capital théâtre d'ombres...
Quand la machine recrache l'homme

Ce soir, les gens
Vents en bataille
Silhouettes découpent la nuit bleue de travail
Hit the roof
Ce soir, les gens
Nuée de nerfs
Retiens ton souffle

Je ravitaille en or bien des corbeaux d'azur
Tout feux, tout flamme en hydrocarbures... affolées...
Nos chimères captives rongent les murs

Ce soir, les gens
Vents en bataille
Silhouettes découpent la nuit bleue de travail
Hit the roof
Ce soir, les gens
Bout d'orage
Pointe au barouffe
Ce soir, les gens
Nuée de nerfs
Retiens ton souffle

Les cheveux de I 'amour qui coiffaient ton épaule...
Désormais
Grouillent et rampent en spasmes
Out of control... Mégalopoles
Dans I 'atmosphère saturée d'ondes
Tu voudrais arrêter le monde...

Ce soir, les gens
Vents en bataille
Silhouettes découpent la nuit bleue de travail
Hit the roof
Ce soir les gens
Aux éclairs
L'odeur du souffre
Ce soir, les gens
Bout d'orage
Pointe au barouffe
Ce soir, les gens
Nuée de nerfs
Retiens ton souffle

Et dans I 'atmosphère saturée d 'ondes
Toi, tu voudrais arrêter le monde...

Сегодня вечером люди

Город вспыхнул на время, как сигарета Gitane
Вдали сине-черный, бутан...
Я работаю...
Для софитов Содома
Рабочие, работницы в адском улье
Руки и легкие большого капитала, театр теней...
Когда машина выплевывает человека

Сегодня вечером, люди
Ветры в битве
Силуэты вырезают синюю ночь труда
Достало всё
Сегодня вечером, люди
Пучок нервов
Задержи дыхание

Я снабжаю золотом многих лазурных воронов
Всё в огне, всё в пламени на углеводородах... обезумевшие...
Наши плененные химеры грызут стены

Сегодня вечером, люди
Ветры в битве
Силуэты вырезают синюю ночь труда
Достало всё
Сегодня вечером, люди
Порыв грозы
На грани бунта
Сегодня вечером, люди
Пучок нервов
Задержи дыхание

Волосы любви, что обрамляли твое плечо...
Теперь
Кишат и извиваются в спазмах
Вне контроля... Мегаполисы
В атмосфере, насыщенной волнами
Ты хотела бы остановить мир...

Сегодня вечером, люди
Ветры в битве
Силуэты вырезают синюю ночь труда
Достало всё
Сегодня вечером, люди
Вспышки молний
Запах серы
Сегодня вечером, люди
Порыв грозы
На грани бунта
Сегодня вечером, люди
Пучок нервов
Задержи дыхание

И в атмосфере, насыщенной волнами
Ты хотела бы остановить мир...