Paroles et traduction Romain Humeau - Chien enragé

Chien enragé

J'mate mes chaussures
Je n'ai pas fière allure
Des chiens enragés
Fanfares d'alcool pour tout trasher
Tu sniffes la glu
Et te disperses à perte de vue
En poussière d'étoiles
ça n'pourra pas aller plus mal

Un chien enragé, le coeur s'affole
Trop de chiens enragés
Tout le monde dégringole
Au bout de tout, à bout de forces
Chiens enragés, Crazy Horses

Cap'taine Fracasse
Pour l'aspersoir amniotique
Dieu sait c'qu'on est faible
Le corps est saoûl
Mais la queue reste raide
Un chien enragé, le coeur s'affole
Trop de chiens enragés
Tout le monde dégringole
Au bout de nous, à bout de forces
Chiens enragés, Crazy Horses
ça jute de l'asphalte aux caniveaux
Chien enragé te fait la peau

Un chien enragé, le coeur s'affole
Trop de chiens enragés
Quand ils hurlent à l'alcool
Au bout de nous, à bout de forces
Death trap Liquor, Dirty Waltz
Tout fout le camp, fuite des cerveaux
Chien enragé me fait la peau

Rabid Dog

I'm looking at my shoes
I don't look my best
Rabid dogs
Alcoholic fanfares to trash everything
You sniff glue
And scatter yourself into oblivion
In stardust
It couldn't be worse

A rabid dog, my heart's racing
Too many rabid dogs
Everyone's falling apart
At the end of their rope, exhausted
Rabid dogs, Crazy Horses

Captain Fracasse
For the amniotic sprinkler
God knows how weak we are
My body is drunk
But my tail remains stiff
A rabid dog, my heart's racing
Too many rabid dogs
Everyone's falling apart
At the end of ourselves, exhausted
Rabid dogs, Crazy Horses
It gushes from the asphalt to the gutters
Rabid dog will get you

A rabid dog, my heart's racing
Too many rabid dogs
When they howl for alcohol
At the end of ourselves, exhausted
Death trap Liquor, Dirty Waltz
Everything's going to hell, brain drain
Rabid dog will get me