Paroles et traduction Romain Humeau - Collateral

Collateral

Tout là-haut
Pouvoirs au coude-à-coude
Plus rien n'est loin à vol d'oiseau
Quand les news fendent |'ère youtube
À la bouche un seul mot d'argent
Qui respire comme tu nous mens
Désabusé
Sorry babe
Mais

J'me sens collatéral
Juste un détail dans tes affaires
J'me sens collatéral
Virgule volante dans Patmosphère
L'humain c'est pas capital
La vie des femmes comme des gars
C'est du collatéral

Tout au fond il n'y a
Que pétrole et bitume
Donne ta langue au pouvoir d'achat
Contre sous-culture de fortune
Le monde a les abeilles en suspens
Dans nos urnes il neigera blanc
Funiculaires fascinants
Comme ce geste
De cynisme politique:
Tu t'en beurres la raie publique
Désabusé
Sorry babe
Mais

J'me sens collatéral
Juste un détail dans tes affaires
J'me sens collatéral
Virgule volante dans l'atmosphère
L'humain c'est pas capital
La vie des femmes comme des gars
C'est du collatéral

J'me sens collatéral
Sur les côtés, grain de poussière
J'me sens collatéral
Nième scorie mammifère
L'humain c'est pas capital
La vie des femmes comme des gars
C'est juste collatéral

J 'me sens collatéral
J'me sens collatéral

Collateral

Way up high
Powers elbow to elbow
Nothing's too far away as the crow flies
When the news splits the YouTube era
Just one silver-tongued word in your mouth
That breathes like you lie to us
Disillusioned
Sorry babe
But

I feel collateral
Just a detail in your business
I feel collateral
Flying comma in the atmosphere
Humans aren't capital
The lives of women and men
That's collateral

Deep down, there's nothing
But oil and asphalt
Give your tongue to the purchasing power
Against the counterculture of fortune
The world has the bees in suspense
In our ballot boxes, it will snow white
Fascinating funiculars
Like this gesture
Of political cynicism:
You butter your public part with it
Disillusioned
Sorry babe
But

I feel collateral
Just a detail in your business
I feel collateral
Flying comma in the atmosphere
Humans aren't capital
The lives of women and men
That's collateral

I feel collateral
On the sidelines, a grain of dust
I feel collateral
The umpteenth mammalian residue
Humans aren't capital
The lives of women and men
It's just collateral

I feel collateral
I feel collateral