Paroles et traduction Romain Humeau - Friday

Friday

Faille
Navigue-t-elle dans mes veines
Ta cargaison en pur ébène
Ami Vendredi?
Serions nous tous du pareil au même?
Circulant de - à + l'infini

Faille
Et s'ils m'ont vu te sauver
Tout en tentant de te tuer
Cruelle ironie
À tout acte manqué je rends grâce
Quand de mon enfer tu as fait palace

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was ringing the bells of Echo
Friday Friday, hello world
Now, you're twice the price
Hi! Alter ego

Faille
S'y engouffre un dilemme
Que l'enfer soit l'autre où moi-même
Pour ce que j'en dis
À chaque endroit où pousse nature humaine
Nos différences, on pourrait en faire paradis

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was shining like a rainbow
Friday Friday, hello world
Took me by surprise
Hi! Alter ego

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was ringing the bells of Echo
Friday Friday, hello world
I love to say it twice
Hi! Alter ego
Hi! Alter ego

À tout acte manqué je rends grâce
Quand de ma prison tu soufflais l'espace

Пятница

Трещина
Течет ли она в моих венах
Твой груз из чистого эбенового дерева
Друг Пятница?
Все ли мы одинаковы?
Циркулируя от - до + бесконечности

Трещина
И если они видели, как я тебя спасаю
Пытаясь при этом тебя убить
Жестокая ирония
За каждое неудавшееся действие я благодарю
Когда из моего ада ты сделала дворец

Пятница, Пятница - это день
Я обрел новый смысл жизни
Венера звонила в колокола Эха
Пятница, Пятница, привет мир
Теперь ты вдвое дороже
Привет! Мое второе "я"

Трещина
В нее проникает дилемма
Пусть ад будет другим, или мной самим
Насколько я могу судить
В каждом месте, где прорастает человеческая природа
Из наших различий мы могли бы сделать рай

Пятница, Пятница - это день
Я обрел новый смысл жизни
Венера сияла, как радуга
Пятница, Пятница, привет мир
Застала меня врасплох
Привет! Мое второе "я"

Пятница, Пятница - это день
Я обрел новый смысл жизни
Венера звонила в колокола Эха
Пятница, Пятница, привет мир
Мне нравится говорить это дважды
Привет! Мое второе "я"
Привет! Мое второе "я"

За каждое неудавшееся действие я благодарю
Когда из моей тюрьмы ты вдохнула пространство