Paroles et traduction Romain Humeau - La mort sifflera trois fois
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Par
les
trois
orifices
Through
the
three
orifices
De
ce
jardin
qui
est
le
tien
Of
this
garden
that
is
yours
Le
jardin
des
délices
The
garden
of
earthly
delights
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Comme
le
vent
dans
les
flûtes
Like
the
wind
in
the
flutes
La
litanie
de
l'os
The
litany
of
bone
Fendant
l'air
des
allées
d'Aulos
Splitting
the
air
of
the
alleys
of
Aulos
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Par
la
Sainte
Trinité
binaire
By
the
binary
Holy
Trinity
De
ce
plat
pays
qui
est
le
mien
Of
this
flat
land
that
is
mine
Egorgé
par
les
zéros
les
uns
Slaughtered
by
zeros
and
ones
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Des
abbesses
aux
abysses
From
abbesses
to
abysses
Enchaînées,
déchaînées
Chained,
unleashed
Jusqu'à
c'qu'elles
couinent
et
jouissent
Until
they
squeal
and
come
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Dans
les
millieux
aqueux
In
watery
environments
Et
les
porcs
dans
la
crèche
And
the
pigs
in
the
manger
Savent
qu'vous
êtes
tous
de
mèche
Know
that
you
are
all
in
cahoots
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Les
trains
grondent
dans
les
corps
Trains
rumble
in
bodies
Pendant
que
le
mien
si
frêle
While
mine,
so
frail
Devine
l'envers
de
ton
décor
Guesses
the
reverse
of
your
decor
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Comme
le
serpent
qui
suppute
Like
the
serpent
that
surmises
Perquisition
de
l'arrière
boutique
Raiding
the
back
room
De
ta
connasse
en
rut
Of
your
bitch
in
heat
Nous
convergerons
vers
la
souille
We
will
converge
towards
the
filth
Gerbant
le
sang
du
Christ
Spewing
the
blood
of
Christ
Et
les
effluves
de
nos
couilles
And
the
effluvia
of
our
balls
Embaumeront
la
surface
des
kystes
Will
embalm
the
surface
of
the
cysts
J'enculerai
ton
hygiène
mentale
I
will
fuck
your
mental
hygiene
Snoberai
tes
machoires
vaginales
Snub
your
vaginal
jaws
Les
ronces
qui
poussent
entre
mes
côtes
The
brambles
that
grow
between
my
ribs
Viendront
déranger
ton
bocal
Will
come
to
disturb
your
fishbowl
Et
le
cauchemar
se
prolonge
And
the
nightmare
continues
Renifle
et
grogne
en
nos
arrières
Sniffs
and
growls
in
our
backs
Un
oui,
un
non
et
on
s'allonge
A
yes,
a
no
and
we
lie
down
Pourvu
qu'ce
soit
dans
un
cimetière
As
long
as
it's
in
a
cemetery
Je
perçois
au
lointain
comme
des
rires
I
perceive
in
the
distance
like
laughter
Des
bouches
de
salopes
qu'on
opère
Mouths
of
sluts
being
operated
on
Craquent
les
incisives,
les
molaires
Crack
the
incisors,
the
molars
De
ta
chère
enfant
qui
expire
Of
your
dear
child
who
expires
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Par
des
yeux
abolis
Through
abolished
eyes
Couteau
dans
l'dos
qu'un
ami
plante
Knife
in
the
back
that
a
friend
plants
L'a
dû
confondre
l'ortie
et
l'hostie
He
must
have
confused
the
nettle
and
the
host
Ses
pupilles
noires
crachent
des
aiguilles
His
black
pupils
spit
needles
Viennent
faire
crisser
mes
vertébrales
Come
to
make
my
vertebrae
creak
Tout
en
déchirant
tes
annales
While
tearing
your
annals
De
pissotières
en
bas
résilles
From
pissotières
to
low
fishnet
stockings
Suicide
collectif,
la
gériatrie
Collective
suicide,
geriatrics
Vous
la
trouviez
pourtant
si
humaine
You
found
it
so
human
Mais
rien
ne
sert
de
parler
de
magnifique
But
there's
no
point
in
talking
about
magnificent
Le
mal
est
fait,
la
vie
se
traîne
The
damage
is
done,
life
drags
on
Les
forces
de
la
mort
The
forces
of
death
Fondent
au
petit
matin
Melt
in
the
early
morning
Grêle
de
crânes
Hail
of
skulls
Cristallins
Crystalline
Je
t'ai
vu
I
saw
you
Sacrifié
sur
l'autel
du
mal-être
Sacrificed
on
the
altar
of
malaise
Pompant
Pumping
Les
vomissures
de
leurs
urêtres
The
vomit
from
their
urethras
Aucun
moyen
d'éviter
No
way
to
avoid
Les
affres
de
la
dernière
extrémité
The
pangs
of
the
last
extremity
La
mort
sifflera
trois
fois
Death
will
whistle
three
times
Trois
danses
épileptiques
Three
epileptic
dances
Où
nonnes
et
squelettes
Where
nuns
and
skeletons
Frottent
leurs
culs
aux
triques
Rub
their
asses
on
the
dicks
Bouh,
bouh...
Boo,
boo...
Bouh,
bouh...
Boo,
boo...
Ouvre
ton
bec
aux
rêves
Open
your
beak
to
dreams
Ouvre
ton
bec
aux
rêves
Open
your
beak
to
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.