Paroles et traduction Romain Humeau - Marjane

Marjane

Au fond du couloir
Résonne un cri
Petit bonze
Au pouls du néon d'hôpital
Tu bronzes
Eclatant mille et un rubis
À balbutier le monde
Welcome par ici
En vie

0n y apprend la mer
0n y parle fleur
Cernés de moult prophètes
Et dictateurs

Dans I'objectif
Du photographe
Le diable rédige
Ton épitaphe:
"C'est quand qu'où vais-je?
Et y blottis-je mon âme?"
Mademoiselle
Coquette, coquine
Mon général
Dourakine
Tu verras, vivre, c'est joli
Quand meme, C
Marjarne

Tintinnabulantes cloches
Dans mes poches
Peter Pan n'est pas loin
Posé là ... sur l'axe d'un songe ...
Pissant à la lune, radieux
Sa liqueur de comète
L'amour est un grand loup chanmé
Et vous en êtes

On y apprend les autres
Limbes et enfers
Tu peux de tes yeux fermés
Garder livre ouvert

Tous azimuts
Suns au zénith
Dans une odeur
De poulet-frites
Murmures
But, don't you give a damn?
Mademoiselle
Coquette, coquine
Allez donc saluer la colline
Are you ready
Pour l'aventure?
Marjane

Marjane

At the end of the corridor
A cry resounds
Little monk
To the beat of the hospital neon
You tan
Shining a thousand and one rubies
To stammer the world
Welcome here
Alive

There we learn the sea
There we talk about flowers
Surrounded by many prophets
And dictators

In the lens
Of the photographer
The devil writes
Your epitaph:
"'When and where do I go?"
And where do I hide my soul?"
Mademoiselle
Coquette, coquine
My general
Dourakine
You'll see, living is beautiful
When even, C
Marjarne

Jingle bells
In my pockets
Peter Pan is not far away
Perched there... on the axis of a dream...
Peeing at the moon, radiant
His comet liquor
Love is a big hungry wolf
And you are one

There we learn about the others
Limbs and hells
You can keep your eyes closed
Keep the book open

All azimuths
Suns at the zenith
In a scent
Of fried chicken
Whispers
But, don't you give a damn?
Mademoiselle
Coquette, coquine
Go and greet the hill
Are you ready
For the adventure?
Marjane