Paroles et traduction Romain Humeau - No One Wins

No One Wins

Yesterday someone told me
You were lost and gone
Dreams on the ground
A broken soul
Starry little one
Lnto free fall

Lf that's the way then you can't
Even trust yourself
Losing your faith
And hope
Just draw your death
With a rope

And l saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah l saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins '?
And no one wins

Everywhere l look
Some web of lies flies
Too many demons and narcissus
Where have you gone
Tiny skeleton?
Peace

And if the present
Is spitting out the past.Time
Lurks in the shadow of the queen
For the last rhyme
Of the wailing king

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the chiIdren's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Too many demons and bombasts
Like blood rain
She's beating down hard and fast

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Никто не выигрывает

Вчера кто-то сказал мне,
Что ты потерялась и ушла,
Мечты разбиты,
Душа разбита.
Звёздочка моя,
В свободном падении.

Если это так, то ты не можешь
Даже себе доверять.
Ты теряешь веру
И надежду.
Просто рисуешь свою смерть
Веревкой.

И я увидел сияющее лицо венгерской девушки,
Озаряющее радость в хороводе детей.
Да, я видел все те хорошие вещи, что ты сделала
Для этого безумного мира.
Остался только стыд.
Это же просто бред.
Что это за игра,
В которой никто не выигрывает?
И никто не выигрывает.

Куда бы я ни посмотрел,
Повсюду паутина лжи.
Слишком много демонов и самовлюблённых.
Куда ты ушла,
Хрупкий скелет?
Успокойся.

И если настоящее
Выплёвывает прошлое, то время
Таится в тени королевы,
Ожидая последней рифмы
Рыдающего короля.

И я увидел сияющее лицо венгерской девушки,
Озаряющее радость в хороводе детей.
Да, я видел все те хорошие вещи, что ты сделала
Для этого безумного мира.
Остался только стыд.
Это же просто бред.
Что это за игра,
В которой никто не выигрывает?
И никто не выигрывает.

Слишком много демонов и хвастунов,
Как кровавый дождь.
Она бьёт сильно и быстро.

И я увидел сияющее лицо венгерской девушки,
Озаряющее радость в хороводе детей.
Да, я видел все те хорошие вещи, что ты сделала
Для этого безумного мира.
Остался только стыд.
Это же просто бред.
Что это за игра,
В которой никто не выигрывает?
И никто не выигрывает.