Paroles et traduction Romain Humeau - S'enflammer

S'enflammer

Ô combien j'aimerais, chaque seconde
Être foutu de me dépasser
Toucher du bout des sens, le bout des mondes
Qui, c'est sûr, abondent en trésors cachés

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi-même
Monter au créneau que çà puisse te faire marrer
Ici tout nous dépasse hormis nous-même
Comme autant de tâches
Dans leurs limites vautrées

Est-ce que le coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Et dans les pires banlieues de l'âme
Il y a comme des sentiments
Des bagnoles qui crament
Sous-jacent, c'est sous-jacent

Cet espoir qui dégueule et chemine
Le long de tes poils hérissés
C'est pas les prix de camaraderie
Quand les camarades ne veulent
En goûter que l'usufruit
Et que le ver y est

Alors est-ce que le coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se laisser visiter Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi-même
La brûlure souveraine,
Et des nids de scorpions qui la ramènent
Hors de moi c'est la nuit qui remue
Hors de moi, c'est la chair fredonnée
Tuer les heures, me rejoindre et me dépasser

Est-ce que mon coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se laisser visiter
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se consumer
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi même

Blaze Up

Oh how I wish I could, every second
Be able to excel myself
Touch the end of the senses, the end of the worlds
Which, for sure, abound in hidden treasures

Oh how I wish to free myself from myself
Rise to the challenge and make you laugh it off
Here everything surpasses us except ourselves
Like so many tasks
Walled in their limits

Does my heart still burn to

Blaze up
Burn myself out
Finally do something necessary
Blaze up
Like so many fires, like so many wills
Like when love throbs in a draft

And in the worst slums of the soul
There are like feelings
Cars on fire
Underlying, it's underlying

This hope that disgusts and progresses
Along your bristly hairs
It’s not the prizes of companionship
When comrades only want
To enjoy the usufruct
And that the worm is there

So does my heart still burn to

Blaze up
Burn myself out
Finally do something necessary
Blaze up
Like so many fires, like so many wills
Blaze up
Let myself be visited Finally do something necessary
Blaze up
Like so many fires, like so many wills
Like when love throbs in a draft

Oh how I wish to free myself from myself
The sovereign burn,
And the nests of scorpions that bring it on
Outside of me, there's the night stirring
Outside of me, there's the flesh humming
To kill the hours, to join me and surpass myself

Does my heart still burn to

Blaze up
Burn myself out
Finally do something necessary
Blaze up
Like so many fires, like so many wills
Blaze up
Let myself be visited
Like so many fires, like so many wills
Blaze up
Burn myself out
Like when love throbs in a draft

Oh how I wish to free myself from myself