Paroles et traduction Romain Humeau - Sans faire exprès

Sans faire exprès

J'aurais traversé
La ville de long en large
Juste pour t'y croiser
Comme sans faire exprès

Je voulais t'y voir
Dans un joli destin
Percuter au hasard
Une ligne de ta main

J'aurais du regard balayé
Chaque recoin des quartiers
Voir si ton coeur y battait
Un peu comme le mien

J'aurais bien aimé te croiser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé faire semblant
D'être étonné
J'aurais bien aimé t'embrasser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé t'aimer
Comme sans faire exprès

Au bord du ravin
Sous une chaleur frangine
Les feux de Satan montaient au satin
De tes lèvres arlequines

Elles craquent les brindilles
Comme le coeur des gamins
Que leur parfum soit vanille
Ou que leur sexe soit salin

ô mais c'que
J'aurais bien aimé te croiser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé faire semblant
D'être étonné
J'aurais bien aimé t'embrasser
Sans faire exprés
J'aurais bien aimé faire comme si
De rien n'était
J'aurais bien aimé t'aimer
Comme sans faire exprés

J'aurais tourné autour comme un con
Des ronds que font les fumeurs
Voir s'il y avait au fond
Ton cygne enchanteur

Juste pour t'y croiser
Comme sans faire exprès

Without Intention

I would have crossed
The city from one end to the other
Just to run into you
As if by chance

I wanted to see you there
In a beautiful destiny
To bump into by accident
The lines of your hand

My gaze would have swept
Through every corner of the neighborhoods
To see if your heart was beating there
A little like mine

I wish I had met you
Without intention
I would have liked to pretend
To be surprised
I wish I had kissed you
Without intention
I wish I had loved you
As if without intention

On the edge of the ravine
Under a scorching heat
The fires of Satan rose to the satin
Of your harlequin lips

They crack the twigs
Like the hearts of children
Whether their fragrance is vanilla
Or their sex is salty

Oh, but what
I wish I had met you
Without intention
I would have liked to pretend
To be surprised
I wish I had kissed you
Without intention
I wish I had pretended
That nothing had happened
I wish I had loved you
As if without intention

I would have spun around like an idiot
The rounds that smokers make
To see if there was, in the background
Your enchanting swan

Just to run into you
As if by chance