Paroles et traduction Romain Humeau - Saragosse
Sur
les
longs
chemins
bleus
de
Saragosse
On
the
long
blue
roads
of
Saragosse
Nymphes
et
lubies
traînent
leurs
carrosses
Nymphs
and
whims
drag
their
carriages
Et
comme
dans
le
manuscrit
And
as
in
the
manuscript
Un
songe
m'envahit
A
dream
invades
me
Dare
dare
Hurry
up
Mille
nuées
de
beautés
fauves
hystériques
A
thousand
clouds
of
wild,
hysterical
beauties
Ondulent
lascives
en
arrière
boutique
Undulate
in
lustful
back
shops
Halètent
les
succubes
Succubi
gasp
Tuners
gueulent
à
pleins
tubes
Tuners
scream
at
the
top
of
their
lungs
Trop
tard
Too
late
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
L'm
just
a
kinda
Cuckoo
I'm
just
a
kinda
Cuckoo
Body
and
soul
in
the
glue
Body
and
soul
in
the
glue
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Ping,
when
everybody's
Pong
Ping,
when
everybody's
Pong
Ô
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Oh
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Can't
you
see?
Can't
you
see?
Got
the
same
camel
in
the
back
and
front
of
me
Got
the
same
camel
in
the
back
and
front
of
me
Globe
trotteur
en
traversées
immobiles
Globe
trotter
in
motionless
crossings
S'en
viennent
me
chevaucher
cent
sybilles
A
hundred
sibyls
come
to
ride
me
Cloportes
et
jaretelles
Woodlice
and
garters
Sofas,
singeries
fines
Sofas,
fine
monkeyshines
Nectar
Nectar
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
I'm
just
a
kinda
Cuckoo
I'm
just
a
kinda
Cuckoo
Body
and
soul
in
the
stew
Body
and
soul
in
the
stew
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Ping,
when
everybody's
Pong
Ping,
when
everybody's
Pong
Ô
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Oh
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Can't
you
see?
Can't
you
see?
Got
the
same
oamel
in
the
back
and
front
of
me
Got
the
same
camel
in
the
back
and
front
of
me
Sur
les
longs
chemins
bleus
de
Saragosse
On
the
long
blue
roads
of
Saragosse
Tournoyants
vautours
Iorgnent
mon
tas
d'os
Swirling
vultures
lurk
at
my
pile
of
bones
Et
comme
dans
le
manuscrit
And
as
in
the
manuscript
Le
désert
m'ensevelit
The
desert
buries
me
Tartare
Tartarus
Cauchemar...
Nightmare...
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
I'm
just
a
kinda
Cuckoo
I'm
just
a
kinda
Cuckoo
Body
and
soul
in
the
glue
Body
and
soul
in
the
glue
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Ping,
when
everybody's
Pong
Ping,
when
everybody's
Pong
Ô
nightmares,
you
drive
me
wrong
Oh
nightmares,
you
drive
me
wrong
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Who
set
my
head
on
fire?
Ping,
when
everybody's
Pong
Ping,
when
everybody's
Pong
Ô
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Oh
sweet
dreams,
you
drive
me
wrong
Can't
you
see?
Can't
you
see?
Got
the
same
camel
in
the
back
and
front
of
me
Got
the
same
camel
in
the
back
and
front
of
me
Saragosse
Saragosse
Évaluez la traduction
1
Struggle Inside
2 Amour
3 Politkovskaïa
4 Futures
5 Tensional
6 Ce soir les gens
7 Marjane
8 Velours de gosse
9 Paris
10 Saragosse
11 Collateral
12 No One Wins
13 Something I Can't Touch
2 Amour
3 Politkovskaïa
4 Futures
5 Tensional
6 Ce soir les gens
7 Marjane
8 Velours de gosse
9 Paris
10 Saragosse
11 Collateral
12 No One Wins
13 Something I Can't Touch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.