Paroles et traduction Romain Humeau - Velours de gosse

Velours de gosse

J'me sens comme toi
Du gang des mines de rien
Arpentant d'imaginaires chemins
Plus rien qui m'touche
Ou m'donne l'eau à la bouche
Kamikaze, paradis clefs en main

Des fois qu'on explose
Pour rien, pour pas d'cause
Je n'suis pas
C'que tu crois

Un velours de gosse Push,
Push me down
Velours de gosse
Push, Push me down
Velours de gosse
Push, Push me down
And overall
L'm just another Samuel Hall

De mon p'tit coeur
Mis au ban citadin
Je cisèle ma haine des lendemains
Tout l'ADN du monde
Dans une peur pâle
Nos vies d'merde dans ta boule de cristal

Pour peu qu'on l'explose
Peu importe la cause
Bien à toi
Je n'suis pas
Bien sur moi

Un velours de gosse Push,
Velours de gosse Push,
Velours de gosse Push,
Overall
L'm just another Samuel Hall
And l hate you all

Un trou béant
Et c'est là d'où je suis
Mais t'assiège
De ma périphérie

Pour peu qu'un jour sans

Push me down
Push me down
Push me down

On n'soit plus qu'à retardement
Z'ont le coeur à |'os
Tes enfants

No more
Velours de gosse Push
Velours de gosse Push
Velours de gosse Push
0verall
L'm just another Samuel Hall
And l hate you all

Damn your eyes

Push me down
Push me down
Push me down

Бархат детства

Чувствую себя так же, как ты,
Из той же шайки, что делает вид, будто им всё равно,
Бреду по воображаемым тропам,
Меня уже ничто не трогает,
Не вызывает аппетит,
Камикадзе, рай по системе «всё включено».

Бывает, мы взрываемся
Просто так, без причины.
Я не тот,
Кем ты меня считаешь.

Бархат детства. Толкай,
Толкай меня вниз,
Бархат детства.
Толкай, толкай меня вниз,
Бархат детства.
Толкай, толкай меня вниз.
В конечном итоге,
Я всего лишь очередной Сэмюэл Холл.

Мое маленькое сердце,
Опальное в этом городе,
Высекает ненависть к грядущему дню.
Вся ДНК мира
В бледном страхе.
Наши дерьмовые жизни в твоём хрустальном шаре.

Если мы взорвемся,
Неважно по какой причине,
Это будет твоим.
Я не тот,
За кого ты меня принимаешь.

Бархат детства. Толкай,
Бархат детства. Толкай,
Бархат детства. Толкай.
В конечном итоге,
Я всего лишь очередной Сэмюэл Холл.
И я ненавижу вас всех.

Зияющая дыра,
Именно там я и нахожусь.
Но ты осаждаешь
Мои границы.

Хотя бы на один день...

Толкай меня вниз,
Толкай меня вниз,
Толкай меня вниз.

Мы на грани взрыва,
У твоих детей
Сердца из камня.

Больше нет
Бархата детства. Толкай,
Бархата детства. Толкай,
Бархата детства. Толкай.
В конечном итоге,
Я всего лишь очередной Сэмюэл Холл.
И я ненавижу вас всех.

Будь ты проклята.

Толкай меня вниз,
Толкай меня вниз,
Толкай меня вниз.