Paroles et traduction Romain Virgo - Sweet Liar

Sweet Liar

If my life should go downhill
Would you love me still
Would you remain, yeah
If you′re only here for the money
Then surely I'm wasting time
And when you call me names like honey
It was just another one of your lies
You say everything that I wanna hear
You let me believe you
You′ll do anything to get what you want
But girl, girl you're a sweet liar
And girl you're cold fire
You′re not good for me
Still you′re everything I need
You're a tear gas baby
And you′re every breath I breathe
[?] I thought you were different
Turns out you're really different in the sense
That everything you did it was all just pretend
I thought you were a queen
Got my dream eyes [?]
I guess this dream just won′t come true
But girl, girl you're a sweet liar
And girl you′re cold fire
You're not good for me
Still you're everything I need
You′re a tear gas baby
And you′re the breath I breathe
Oh no, why you do the things you do
Girl, whoa, you take me for a fool
'Cause you put me through the fire
And you put me through the rain
And you can keep everything you got
But don′t come around again
Girl, girl you're a sweet liar
And girl you′re cold fire
You're not good for me
Still you′re everything I need
You're a tear gas baby
And you're every breath I breathe
Girl, girl you′re a sweet liar
And girl you′re cold fire
You're not good for me
Still you′re everything I need
You're a tear gas baby
And you′re every breath I breathe
Oh, no
Oh, baby
Ooh, baby, baby, baby, baby
Girl

Сладкая лгунья

Если моя жизнь пойдет под откос
Будешь ли ты любить меня все так же?
Осталась бы ты, да?
Если ты здесь только ради денег,
Тогда я точно трачу время впустую.
И когда ты называешь меня "милый",
Это просто очередная твоя ложь.
Ты говоришь все, что я хочу услышать,
Ты даешь мне поверить тебе.
Ты сделаешь все, чтобы получить то, что хочешь,
Но, девочка, ты сладкая лгунья,
И, девочка, ты холодный огонь.
Ты мне не подходишь,
Но ты все, что мне нужно.
Ты как слезоточивый газ, малышка,
И ты каждый мой вдох.
[?Я думал, ты другая.]
Оказывается, ты действительно другая в том смысле,
Что все, что ты делала, было просто притворством.
Я думал, ты королева,
Затмила мои мечты [?]
Полагаю, эта мечта просто не сбудется.
Но, девочка, ты сладкая лгунья,
И, девочка, ты холодный огонь.
Ты мне не подходишь,
Но ты все, что мне нужно.
Ты как слезоточивый газ, малышка,
И ты — мое дыхание.
О нет, зачем ты делаешь то, что делаешь?
Девочка, ух, ты принимаешь меня за дурака,
Потому что ты провела меня через огонь
И ты провела меня через дождь.
И ты можешь оставить себе все, что у тебя есть,
Но не возвращайся больше.
Девочка, ты сладкая лгунья,
И, девочка, ты холодный огонь.
Ты мне не подходишь,
Но ты все, что мне нужно.
Ты как слезоточивый газ, малышка,
И ты каждый мой вдох.
Девочка, ты сладкая лгунья,
И, девочка, ты холодный огонь.
Ты мне не подходишь,
Но ты все, что мне нужно.
Ты как слезоточивый газ, малышка,
И ты каждый мой вдох.
О, нет
О, малышка
Ох, малышка, малышка, малышка, малышка
Девочка