Paroles et traduction Roman - Prendo il volo

Prendo il volo

Retraz beat

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra′, mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Volo in alto lontano, sogno Amsterdam
Dal finestrino guardo Milano, mi allontano da tutto 'sto schifo
Questo posto sta andando giù a picco
È una malattia come il tifo (Io)
Non ho mai tifato per voi quattro pezzi di merda (No)
Chiusi in Senato a fare un cazzo, qua l′Italia è ferma
È ora di scendere in piazza con la mano ferma
E mirare a questi stronzi dritto alla tempia! (Boom!)
Prendo il volo coi discorsi più grandi di me
Scommeto che dentro però son piu grande di te
Ultimamente chiudi in negativo come borse
Son talmente fresh che pulisco la strofa con le sporche
A volte non mi sopporto da solo
E a volte sono il solo che si supporta da solo
Prendo il volo, al micro: mastino, prendo un volo last minute
Non fare il boss, non sei Rick Ross, ti metto in castigo

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra', mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Bello il panorama se stai sopra un grattacielo
Sfoglio pagine e "Panorama" qua non dice il vero
No hablo de siringhe, stringo forte le stringhe
Non viviamo di fantascienza come Steven Spielberg
Ho attachi di gelosia, lascio le mie pare via
È tempo di carestia, non soffro di anemia
Voglio andarmene via, lasciare dietro una scia
Come aerei in volo, resto solo in mezzo a 'sta foschia
Tu vola basso, hijo de puta, so che tu vuoi fare scena
Ma fai pena e al massimo fai scena muta
Amori non corrisposti fanno male come morsi
Dal cielo sai non piovono soccorsi (No)
Al massimo piove a dirotto incessantemente
Io di rotto ho questo cuore e batte debolmente
Fortuna che col rap dirotto la mia mente
Amore e musica li unisco, è stupefacente

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra′, mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Take Flight

Retraz beat

My head's in the clouds, but my feet are still on the ground
The wind blows in my face, only cold air around
No good news, it's all just shit
Rap calls me every time to go to war
And every time I do, it makes me feel good
At night I confess and alone, I forgive myself
In paranoia, I put on these headphones
Love and music, together we rise

I fly high and far, I dream of Amsterdam
From the window I watch Milan, I get away from all this filth
This place is going down fast
It's a disease like typhus (Me)
I never rooted for you four pieces of shit (No)
Locked in the Senate doing nothing, Italy's at a standstill here
It's time to take to the streets with a strong hand
And aim for these bastards right at the temple! (Boom!)
I take flight with words that are bigger than me
I bet inside I'm bigger than you
Lately, you're closing in the red like portfolios
I'm so fresh, I clean the verse with the dirty
Sometimes I can't stand myself
And sometimes I'm the only one who supports myself
I take flight, at the mic: a bulldog, I take a last minute flight
Don't act the boss, you're not Rick Ross, I'll put you in timeout

My head's in the clouds, but my feet are still on the ground
The wind blows in my face, only cold air around
No good news, it's all just shit
Rap calls me every time to go to war
And every time I do, it makes me feel good
At night I confess and alone, I forgive myself
In paranoia, I put on these headphones
Love and music, together we rise

Beautiful view from a skyscraper
I flip through pages and "Panorama" doesn't tell the truth here
No hablo de syringes, I hold the strings tight
We don't live in science fiction like Steven Spielberg
I have fits of jealousy, I leave my walls behind
It's a time of famine, I don't suffer from anemia
I want to leave, to leave a trail behind
Like airplanes in flight, I'm alone in this fog
You fly low, son of a bitch, I know you want to make a scene
But you're pathetic and at best you make a mute scene
Unrequited loves hurt like bites
You know there's no help from heaven (No)
At most it rains incessantly
My heart is broken and it beats weakly
Luckily I distract my mind with rap
Love and music, together we rise, it's amazing

My head's in the clouds, but my feet are still on the ground
The wind blows in my face, only cold air around
No good news, it's all just shit
Rap calls me every time to go to war
And every time I do, it makes me feel good
At night I confess and alone, I forgive myself
In paranoia, I put on these headphones
Love and music, together we rise