Paroles et traduction Roman El Original feat. Kekelandia - Hasta Cuándo

Hasta Cuándo

Hasta cuando la vas hacer sufrir?
Tú crees que ella no lo sabe?
Tu sales a la calle y llegas al amanecer... la vas a perder.
Esa mujer es buena... y eso no se lo merece!

Hasta cuando la vas hacer llorar?
No sería lo mismo, si estuvieras tú en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender?
Hasta que a ella se le acabe el amor... y sea demasiado tarde

Decídete y no maltrates ya su ser,
Que el corazón es frágil y por ti siente.
Y aunque no lo quieras reconocer,
Vas a llorar cuando ella no esté.
Y sentirás el dolor que ella siente,
Del amor alejándose, la soledad arropándote.
Vas a sentir que mueres sin su querer y solo dale amor,
Sin temor pídele perdón.
Que es hora de reconocer tu error,
Y que tu trato desde hoy será mejor.
Díselo, que ya mañana es tarde vamos!
Desahoga tu llanto y ya no
Pierdas el tiempo antes que diga adiós.

Así que cuídala, (cuídala, cuídala, cuídala)
Si aún la quieres.
Y trátala, (trátala, trátala, trátala)
Como ella se lo merece, y si no déjala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir?
Tú crees que ella no lo sabe?
Tu sales a la calle y llegas al amanecer... la vas a perder.
Esa mujer es buena... y eso no se lo merece!

Hasta cuando la vas hacer llorar?
No sería lo mismo, si estuvieras tú en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender?
Hasta que a ella se le acabe el amor... y sea demasiado tarde

Escuchaste, comparaste
Y con este te quedaste... Pone el original!

(Y con este te quedaste...)

Hasta cuando la vas hacer llorar?
No sería lo mismo, si estuvieras tú en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender?
Hasta que a ella se le acabe el amor... y sea demasiado tarde

Decídete y no maltrates ya su ser,
Que el corazón es frágil y por ti siente.
Y aunque no lo quieras reconocer,
Vas a llorar cuando ella no esté.
Y sentirás el dolor que ella siente,
Del amor alejándose, la soledad arropándote.
Vas a sentir que mueres sin su querer y solo dale amor,
Sin temor pídele perdón.
Que es hora de reconocer tu error,
Y que tu trato desde hoy será mejor.
Díselo, que ya mañana es tarde vamos!
Desahoga tu llanto y ya no
Pierdas el tiempo antes que diga adiós.

Así que cuídala, (cuídala, cuídala, cuídala)
Si aún la quieres.
Y trátala, (trátala, trátala, trátala)
Como ella se lo merece, y si no déjala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir?
Tú crees que ella no lo sabe?
Tu sales a la calle y llegas al amanecer... la vas a perder.
Esa mujer es buena... y eso no se lo merece!

Hasta cuando la vas hacer llorar?
No sería lo mismo, si estuvieras tú en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender?
Hasta que a ella se le acabe el amor... y sea demasiado tarde

Escuchaste, comparaste
Y con este te quedaste... Pone el original!

(Y con este te quedaste...)

До каких пор

До каких пор ты будешь заставлять ее страдать?
Ты разве не понимаешь?
Ты гуляешь всю ночь напролет... ты потеряешь ее.
Эта женщина - сокровище... и не заслуживает такого отношения!

До каких пор ты будешь заставлять ее плакать?
Тебе ведь тоже было бы нестерпимо оказаться на ее месте.
До каких пор ты отказываешься понимать?
Пока она тебя окончательно не разлюбит... и будет поздно

Перестань терзать ее,
Ведь ее сердце ранимо, и оно бьется для тебя.
И хотя ты сегодня не хочешь это признать,
Ты будешь плакать, когда ее не станет.
Ты ощутишь всю боль, которую переживает она,
Оставшись в одиночестве, любовь унесется вдаль.
Ты почувствуешь, что умрешь без нее, дай ей немного любви,
Пока не поздно, слезно моли о прощении.
Пришло время осознать свои ошибки,
И обещать, что все изменится с сегодняшнего дня.
Скажи ей, что завтра будет уже поздно, давай!
Раскайся и не
Теряй время, прежде чем она уйдет.

Так что береги ее, (береги ее, береги ее, береги ее)
Если ты ее любишь.
И относись к ней, (относись к ней, относись к ней, относись к ней)
Так, как она того заслуживает, а если нет, то отпусти.

До каких пор ты будешь заставлять ее страдать?
Ты разве не понимаешь?
Ты гуляешь всю ночь напролет... ты потеряешь ее.
Эта женщина - сокровище... и не заслуживает такого отношения!

До каких пор ты будешь заставлять ее плакать?
Тебе ведь тоже было бы нестерпимо оказаться на ее месте.
До каких пор ты отказываешься понимать?
Пока она тебя окончательно не разлюбит... и будет поздно

Ты послушал, сравнил,
И выбрал этот... Слушай оригинал!

(И выбрал этот...)

До каких пор ты будешь заставлять ее плакать?
Тебе ведь тоже было бы нестерпимо оказаться на ее месте.
До каких пор ты отказываешься понимать?
Пока она тебя окончательно не разлюбит... и будет поздно

Перестань терзать ее,
Ведь ее сердце ранимо, и оно бьется для тебя.
И хотя ты сегодня не хочешь это признать,
Ты будешь плакать, когда ее не станет.
Ты ощутишь всю боль, которую переживает она,
Оставшись в одиночестве, любовь унесется вдаль.
Ты почувствуешь, что умрешь без нее, дай ей немного любви,
Пока не поздно, слезно моли о прощении.
Пришло время осознать свои ошибки,
И обещать, что все изменится с сегодняшнего дня.
Скажи ей, что завтра будет уже поздно, давай!
Раскайся и не
Теряй время, прежде чем она уйдет.

Так что береги ее, (береги ее, береги ее, береги ее)
Если ты ее любишь.
И относись к ней, (относись к ней, относись к ней, относись к ней)
Так, как она того заслуживает, а если нет, то отпусти.

До каких пор ты будешь заставлять ее страдать?
Ты разве не понимаешь?
Ты гуляешь всю ночь напролет... ты потеряешь ее.
Эта женщина - сокровище... и не заслуживает такого отношения!

До каких пор ты будешь заставлять ее плакать?
Тебе ведь тоже было бы нестерпимо оказаться на ее месте.
До каких пор ты отказываешься понимать?
Пока она тебя окончательно не разлюбит... и будет поздно

Ты послушал, сравнил,
И выбрал этот... Слушай оригинал!

(И выбрал этот...)