Paroles et traduction Roman El Original - Pobre Corazón

Pobre Corazón

Ver Keke.
Vamos a hacer la versión nuestras a ver como queda.

La situación es difícil,
Y aguantarla no puedo.
Ya no te noto la misma,
Dejarte ir yo no quiero...

Por favor mirame,
Mientras te voy hablando,
Que estoy agonizando por tu adiós.

Como explicarle al corazón que hoy te vas.
Como decirle que sin tí puede seguir.
Como fingir para que no se de ni cuenta,
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí...
Estoy vagando por las calles,
No se a donde ir.
Desorientado, confundido,
No se ni que hacer.
Pues lo único que hago es pensar en tí,
Y este corazón a gritos va llamandoté.

En mi mente esta claro
Que ya hoy te vas.
Y en mi corazón
Que no lo quiere aceptar.
Pues le hace falta
Tu cariño y tu calor.
Dime como aliviar el dolor.

Como explicarle al corazón que hoy te vas.
Como decirle que sin tí puede seguir.
Como fingir para que no se de ni cuenta,
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí...

(Y escuchá para vos.
¿Qué no entendés?
Este soy yo...
Poné El Original)

(Este soy yo...
Para vos...)

No te imaginás como esto
Afecta a mi corazón.
Como aliviar con esta separación.
Aún recuerdo esa primera vez,
Los dos envueltos y tu tocándome.

Y ahora me encuentro aquí
Tan solo y vacío.
Agonizando, no aguanto este frío.
Dios mio, ayudame que esto me mata,
Dime porque esto me pasa. Como explicarle al corazón que hoy te vas.
Como decirle que sin tí puede seguir.
Como fingir para que no se de ni cuenta,
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí...

Y ahora se va, se va, se va...
Y lo más que me duele...
Que no la vuelva a ver jamás.

Y ahora se va, se va, se va...
Y lo más que me duele...
Que no la vuelva a ver jamás.

Como explicarle al corazón que hoy te vas.
Como decirle que sin tí puede seguir.
Como fingir para que no se de ni cuenta,
Que desde hoy ya no estarás más junto a mí...

Que bueno loqui...
Jajajaja!

Бедное сердце

Посмотри Кеке.
Давай сделаем свою версию, посмотрим, что получится.

Ситуация сложная,
И я не могу ее выносить.
Ты уже не такая, как раньше,
Я не хочу тебя отпускать...

Пожалуйста, посмотри на меня,
Пока я говорю,
Что я умираю из-за твоего ухода.

Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь.
Как сказать ему, что оно может жить и без тебя.
Как притвориться, чтобы оно и не заметило,
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет рядом...
Я брожу по улицам,
Не знаю, куда идти.
Сбитый с толку, растерянный,
Не знаю, что делать.
Потому что единственное, о чем я думаю, это ты,
И это сердце вопиет, зовя тебя.

В моей голове все ясно
Что ты уходишь сегодня.
А в сердце
Что оно не хочет этого принимать.
Потому что ему нужны
Твоя любовь и твое тепло.
Скажи, как мне облегчить боль.

Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь.
Как сказать ему, что оно может жить и без тебя.
Как притвориться, чтобы оно и не заметило,
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет рядом...

(И послушай для себя.
Что ты не понимаешь?
Это я...
Включи El Original)

(Это я...
Для тебя...)

Ты и представить себе не можешь, как это
Влияет на мое сердце.
Как облегчить эту разлуку.
Я все еще помню ту первую ночь,
Мы были вдвоем, и ты ласкала меня.

А теперь я здесь
Такой одинокий и пустой.
Мучаюсь, не выношу этого холода.
Боже мой, помоги мне, это сводит меня с ума,
Скажи мне, почему это со мной происходит. Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь.
Как сказать ему, что оно может жить и без тебя.
Как притвориться, чтобы оно и не заметило,
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет рядом...

И вот она уходит, уходит, уходит...
И больше всего мне больно от того...
Что больше никогда ее не увижу.

И вот она уходит, уходит, уходит...
И больше всего мне больно от того...
Что больше никогда ее не увижу.

Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь.
Как сказать ему, что оно может жить и без тебя.
Как притвориться, чтобы оно и не заметило,
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет рядом...

Как это круто, лол...
Ха-ха-ха!